1
00:00:09,680 --> 00:00:10,980
(رئیس سراسری بازگشته است.)

2
00:00:11,780 --> 00:00:14,280
(مردان هونام جمع می شوند
به تماس رئیسشان.)

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,750
(مردان استان جئولا
همه می خواهند پرداخت کنند.)

4
00:00:17,650 --> 00:00:21,390
(در وفاداری زندگی کنید و بمیرید.)

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,660
(پاکت وفاداری بیرون می آید.)

6
00:00:27,130 --> 00:00:29,100
(مرد همه چیز در مورد روح است.)

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,330
(وفاداری آنها مورد آزمایش قرار می گیرد.)

8
00:00:32,870 --> 00:00:34,200
برو از اینجا

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,900
(آنها فرار می کنند.)

10
00:00:35,900 --> 00:00:37,600
(چی... دارن چیکار میکنن؟)

11
00:00:37,870 --> 00:00:39,810
(وفاداری آنها به همان اندازه ضعیف است
به عنوان یک ورق کاغذ.)

12
00:00:40,010 --> 00:00:42,480
(جنگ پول: انتقام آغاز می شود)

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,110
فراتر از خیانت و
اکنون به ناامیدی نزدیکتر است

14
00:00:47,410 --> 00:00:49,320
پول بزرگترین مسئله است.

15
00:00:49,320 --> 00:00:51,950
اوضاع در حال تغییر است
در منطقه هونام

16
00:00:52,620 --> 00:00:56,960
(جنگ پول در جئونجو)

17
00:00:57,860 --> 00:00:59,160
(شرکت پخش Jeonju Munhwa)

18
00:01:01,760 --> 00:01:03,500
(تاریخ هزار ساله)

19
00:01:03,500 --> 00:01:07,170
چیزهایی برای دیدن و خوردن وجود دارد
در شهر باستانی جئونجو

20
00:01:07,830 --> 00:01:11,710
طعم و زیبایی جئونجو
حواس شما را بیدار می کند

21
00:01:13,240 --> 00:01:16,440
(فصل 1 طعم و زیبایی)

22
00:01:16,940 --> 00:01:19,280
(کافه قدیمی جئونجو)

23
00:01:20,410 --> 00:01:21,620
(و...)

24
00:01:22,780 --> 00:01:27,320
(مردی با رویاهای بزرگ)

25
00:01:27,690 --> 00:01:29,120
اینجا زادگاه Beom است.

26
00:01:29,660 --> 00:01:32,430
مدتی است که به جئونجو نرفته ام.

27
00:01:33,530 --> 00:01:35,930
اوه، جئونجو. جای باحالی است.

28
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
جونجو عالیه

29
00:01:37,760 --> 00:01:39,530
(رئیس عاشق شهر است.)

30
00:01:39,530 --> 00:01:41,440
-خدایا
- خوبی

31
00:01:41,440 --> 00:01:44,140
تابستان برگشته است. تابستان برگشته است.

32
00:01:44,140 --> 00:01:45,710
- این...
- باید باشه...

33
00:01:45,710 --> 00:01:47,870
- باید پاییز باشد.
- بله، به زودی.

34
00:01:47,870 --> 00:01:49,680
-خدایا
- این چمن من است.

35
00:01:49,680 --> 00:01:50,710
خدای من

36
00:01:50,710 --> 00:01:53,250
تمام این خیابان می فروشد
جوانه لوبیا گوکباپ.

37
00:01:53,250 --> 00:01:54,820
روستای هانوک آنجاست.

38
00:01:54,820 --> 00:01:57,080
- این مکان ...
-تا الان باید پاییز باشه

39
00:01:57,080 --> 00:01:58,090
باید باشد.

40
00:01:58,090 --> 00:01:59,790
- سلام.
- سلام

41
00:01:59,790 --> 00:02:01,420
- چطوری؟
- بشین

42
00:02:01,420 --> 00:02:03,520
- سلام
- اوه، هی

43
00:02:03,520 --> 00:02:04,520
اوه خدا...

44
00:02:04,520 --> 00:02:06,630
Beom و Yunho هر دو موفق شدند.

45
00:02:06,630 --> 00:02:08,360
- من از سنگاپور برگشتم.
- باشه

46
00:02:08,360 --> 00:02:10,330
- از سنگاپور اومدی؟
- بله.

47
00:02:10,330 --> 00:02:13,270
هر وقت بپرسم خارج از کشور است.

48
00:02:13,270 --> 00:02:15,800
فکر می کردم در گوانگجو ملاقات خواهیم کرد،

49
00:02:15,800 --> 00:02:18,810
بنابراین برای بازدید لباس پوشیدم
زادگاه من با هیاهو

50
00:02:18,810 --> 00:02:19,940
اما این جئونجو است.

51
00:02:19,940 --> 00:02:21,380
- تو خوب به نظر میای
- این زادگاه Beom است.

52
00:02:21,380 --> 00:02:22,810
- از اونجایی که لباس پوشیده ای...
- بله.

53
00:02:22,810 --> 00:02:24,610
بعد از فیلمبرداری از گوانگجو دیدن کنید.

54
00:02:25,610 --> 00:02:27,210
پس با من بیا

55
00:02:27,510 --> 00:02:29,920
- خدای من
- هی صبر کن

56
00:02:29,920 --> 00:02:31,250
-یونهو
- بله؟

57
00:02:31,250 --> 00:02:34,020
شما خوب به نظر می رسید و
همه، اما شما داغ.

58
00:02:34,090 --> 00:02:36,020
کت و شلوار خیلی تیره است
و گرما را جذب می کند؟

59
00:02:36,020 --> 00:02:38,860
- حسش...
- همه چیز در مورد اشتیاق است.

60
00:02:38,860 --> 00:02:42,730
پرشور بودن خوب است،
اما ممکن است دچار گرمازدگی شوید

61
00:02:43,260 --> 00:02:44,670
مراقب باشید.

62
00:02:44,670 --> 00:02:46,270
- باشه
- بشین

63
00:02:46,270 --> 00:02:48,940
- دفعه قبل شنیدم...
-یونهو

64
00:02:48,940 --> 00:02:50,800
پاهایت را خیلی گشاد کردی.

65
00:02:51,470 --> 00:02:53,070
آیا شما به تنهایی اینجا هستید؟

66
00:02:53,070 --> 00:02:55,510
- خیلی زیاد بود.
- هر وقت با شما هستم بچه ها ...

67
00:02:55,510 --> 00:02:57,610
-این چی بود؟
- در مترو اتفاق می افتد.

68
00:02:57,610 --> 00:02:59,650
در سنگاپور چه کردید؟

69
00:02:59,650 --> 00:03:02,650
مدتی بود که زیارت نکرده بودم.
من برای اجرا آنجا بودم.

70
00:03:03,050 --> 00:03:05,450
- تو این کارو کردی؟
-خدایا...

71
00:03:05,450 --> 00:03:08,220
کمی هیجان زده شدم و
این کار را با یک بازو انجام داد

72
00:03:08,220 --> 00:03:09,360
اوه عزیزم

73
00:03:10,160 --> 00:03:12,960
از آنجایی که ما در مورد موضوع هستیم، نشد
او اخیرا کنسرت دارد؟

74
00:03:13,460 --> 00:03:15,600
-از کجا میدونی؟
- کنسرت هواداران

75
00:03:15,600 --> 00:03:17,000
- برخی نشان می دهند ...
- فروخته نشد.

76
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
- نشد؟
- بیا...

77
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
- اما هنوز ...
- چند صد صندلی باقی مانده است.

78
00:03:20,600 --> 00:03:22,800
کنسرت خیلی خوب پیش رفت
و خیلی تاثیرگذار بود

79
00:03:23,000 --> 00:03:24,740
کنسرت سئول
هنوز فروخته نشده است

80
00:03:25,510 --> 00:03:27,010
این اولین کنسرت انفرادی شماست.

81
00:03:27,010 --> 00:03:29,210
- یک صندلی 800 نفری ایده آل خواهد بود.
- بله.

82
00:03:29,210 --> 00:03:31,950
چند نفر می آیند
یکی از کنسرت های شما؟

83
00:03:31,950 --> 00:03:34,310
من خیلی بزرگ اجاره نمی دهم
محل فقط به اندازه کافی بزرگ است.

84
00:03:34,310 --> 00:03:36,650
- حدود 2000 صندلی ...
- 2000 صندلی هست؟

85
00:03:36,650 --> 00:03:40,020
دارم دیوونه کار میکنم
برای فروش 1500 بلیط.

86
00:03:40,590 --> 00:03:42,620
- میبینم
- شما به آن می گویید "به اندازه کافی بزرگ"؟

87
00:03:42,620 --> 00:03:43,990
او آن را در سه برنامه تبلیغ کرد.

88
00:03:43,990 --> 00:03:45,560
تو ساکت باش!

89
00:03:45,560 --> 00:03:48,860
- او از صحبت کردن در مورد آن دست نمی کشد.
- نمی تونی اینو بگی

90
00:03:48,860 --> 00:03:50,200
- او در «ستاره رادیو» بود.
- سلام.

91
00:03:50,200 --> 00:03:52,630
نمی توان گفت یک سالن با
2000 صندلی به اندازه کافی بزرگ است.

92
00:03:52,630 --> 00:03:55,140
همه 2000 نفر بودند
در سنگاپور خارجی ها؟

93
00:03:55,140 --> 00:03:56,770
- همه اهل محل بودند.
- بله.

94
00:03:56,770 --> 00:03:59,240
من به ماکائو رفتم
اول، سپس سنگاپور.

95
00:03:59,240 --> 00:04:00,270
فردا میرم بانکوک

96
00:04:00,270 --> 00:04:02,110
- فردا میری؟
- بله، به بانکوک.

97
00:04:02,110 --> 00:04:03,740
- و بعد ...
- این چند صندلی است؟

98
00:04:03,740 --> 00:04:05,580
سالن بانکوک کوچک است.

99
00:04:05,580 --> 00:04:06,680
چند نفر می تواند بنشیند؟

100
00:04:06,680 --> 00:04:08,250
حدود 1500 ...

101
00:04:08,250 --> 00:04:09,420
چرا تو...

102
00:04:10,620 --> 00:04:12,820
نکن. دوباره بشین هاها

103
00:04:13,520 --> 00:04:15,460
- بشین
- من سه ماه است که روابط عمومی دارم.

104
00:04:16,760 --> 00:04:20,160
از سالن ها شروع کردیم
که فقط 400 نفر نشسته بودند.

105
00:04:20,260 --> 00:04:22,030
- شما؟
- بعد کم کم...

106
00:04:22,030 --> 00:04:23,230
الان چند هزار پر می کنی؟

107
00:04:23,230 --> 00:04:24,660
آخرین مورد این بود ...

108
00:04:24,660 --> 00:04:26,630
ورزشگاه نیسان 75000 نفر ظرفیت دارد.

109
00:04:27,030 --> 00:04:28,940
- چی 75000؟
- او با 1500 دست و پنجه نرم می کند.

110
00:04:28,940 --> 00:04:30,340
- تو داری اذیتش میکنی
- تو نگه دار...

111
00:04:30,340 --> 00:04:31,470
داری او را بد می کنی

112
00:04:31,470 --> 00:04:32,810
- من نیستم.
- تو هستی

113
00:04:32,810 --> 00:04:35,410
75000 بلیت فروختی؟
- چطور...

114
00:04:35,410 --> 00:04:38,550
کنسرت شما یک عنوان دارد
این سه کلمه است

115
00:04:38,950 --> 00:04:41,380
- "من نمیرم."
- "من نمیرم."

116
00:04:41,380 --> 00:04:43,180
او آن را به
"پر نمی شود."

117
00:04:43,180 --> 00:04:44,820
چرا این را می گویید؟

118
00:04:45,350 --> 00:04:46,820
(سالن پر نمی شود.)

119
00:04:47,120 --> 00:04:48,760
آن را به "آنها نیستند" تغییر دهید
آمدن" در روز کنسرت.

120
00:04:48,760 --> 00:04:50,090
- "آنها نمی آیند."
- "آنها نمی آیند."

121
00:04:50,720 --> 00:04:51,790
آنها نمی آیند.

122
00:04:51,790 --> 00:04:54,030
(صندلی های زیادی وجود دارد
موجود است. چرا نمی آیند؟)

123
00:04:54,030 --> 00:04:57,000
از آنجایی که ما در مورد این موضوع هستیم،
اجازه دهید از شما حمایت کنم

124
00:04:57,000 --> 00:04:58,130
- چی؟
- منظورم همینه

125
00:04:58,770 --> 00:05:00,230
(سرش را خم می کند)

126
00:05:00,230 --> 00:05:02,200
امیدوارم او بتواند همه صندلی ها را بفروشد.

127
00:05:03,270 --> 00:05:05,970
من در واقع او را تبلیغ کردم
کنسرت در یک نمایش دیگر

128
00:05:05,970 --> 00:05:07,070
- من این کار را برای شما انجام دادم.
- ممنون

129
00:05:07,070 --> 00:05:09,540
- قراره یه خونه پر بشه.
- پیشاپیش تبریک میگم هاها!

130
00:05:09,540 --> 00:05:11,280
- ممنون
- بریم!

131
00:05:11,680 --> 00:05:13,210
- بله.
- اینو گرفتی

132
00:05:13,210 --> 00:05:14,250
(به اشتراک گذاری انرژی a
استادیوم با 75000 صندلی)

133
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
متشکرم.

134
00:05:16,380 --> 00:05:18,550
(راضی)

135
00:05:19,020 --> 00:05:21,520
- خدای من بله.
- امروز در شهر شما هستیم.

136
00:05:21,790 --> 00:05:23,590
نباید ما رو نشون بدی؟

137
00:05:23,590 --> 00:05:26,060
- بله.
- اینجا زادگاه واقعی من است.

138
00:05:26,060 --> 00:05:27,390
- میبینم
- گوش کن جائه سوک.

139
00:05:27,390 --> 00:05:29,630
- بله.
- من در این خیابان ها بزرگ شدم.

140
00:05:29,630 --> 00:05:31,470
- واقعا؟
- همینجا

141
00:05:31,470 --> 00:05:32,800
- من قبلا این راه رو میرفتم...
- واقعا؟

142
00:05:32,800 --> 00:05:34,270
- هر روز که در مدرسه بودم.
-خدایا

143
00:05:34,430 --> 00:05:36,170
آیا جونجو...

144
00:05:36,170 --> 00:05:38,140
- رستوران های خوب زیادی دارید؟
- رستوران های خوب زیادی وجود دارد.

145
00:05:38,140 --> 00:05:41,910
جئونجو نام های مستعار زیادی دارد.
اما یکی از آنها ...

146
00:05:41,910 --> 00:05:44,780
- چیه؟
- خانه طعم و سبک خوب.

147
00:05:44,780 --> 00:05:45,880
- درست است.
- بله.

148
00:05:45,880 --> 00:05:47,610
- خانه طعم و سبک خوب.
- غذای خوب و دیدنی های خوب.

149
00:05:47,650 --> 00:05:51,080
همه به بی بی باپ فکر می کنند
وقتی به جئونجو فکر می کنند.

150
00:05:51,490 --> 00:05:54,790
Bibimbap تنها 1 از
10 غذای برتر اینجا

151
00:05:55,590 --> 00:05:57,660
- اینطور نیست؟
- بله.

152
00:05:57,660 --> 00:05:58,660
(آنها جئونجو را کاوش خواهند کرد
با یک محلی واقعی امروز.)

153
00:05:59,060 --> 00:06:01,530
این مکان را بررسی کنید.
حال و هوای خوبی دارد

154
00:06:01,530 --> 00:06:03,800
- اجازه دهید به این مکان لاف بزنم.
- بله. برو جلو.

155
00:06:03,800 --> 00:06:06,630
این قدیمی ترین چایخانه است...

156
00:06:07,030 --> 00:06:08,270
- در کره
- واقعا؟

157
00:06:08,270 --> 00:06:09,700
- فکر کردم فقط موضوع است.
- میبینم

158
00:06:09,970 --> 00:06:12,070
(در سال 1952 افتتاح شد
در طول جنگ کره.)

159
00:06:12,070 --> 00:06:14,210
(در حال اجرا برای
بیش از 70 سال از آن زمان.)

160
00:06:14,570 --> 00:06:17,640
(ردی از تاریخ طولانی آن
در عکس ها دیده می شود.)

161
00:06:17,640 --> 00:06:19,280
(یادم می آید اولین بار را داشتم
قهوه با شما اینجاست.)

162
00:06:19,280 --> 00:06:21,110
(قدیمی ترین اتاق چای
در کره از سال 1952)

163
00:06:21,110 --> 00:06:23,120
- آیا می دانستی؟
- شگفت انگیز نیست؟

164
00:06:23,120 --> 00:06:25,890
شعبه Jeonju MBC قبلا وجود داشت
خیلی وقت پیش بالای این چایخانه

165
00:06:25,890 --> 00:06:27,050
- کجا؟ اینجا بالاتر؟
- اینجا؟

166
00:06:27,050 --> 00:06:28,490
- بله.
- در این ساختمان؟

167
00:06:28,490 --> 00:06:30,720
- برای همین...
- من یک عکس را آنجا می بینم.

168
00:06:30,720 --> 00:06:32,460
- همینجا یه عکس هست
- "پخش Jeonju Munhwa."

169
00:06:32,460 --> 00:06:34,590
- بله. پخش Jeonju Munhwa.
- یه عکس هست

170
00:06:34,590 --> 00:06:37,900
(جئونجو ام بی سی سابق
شعبه 50 سال پیش)

171
00:06:38,160 --> 00:06:40,270
در این ساختمان بود. این
شعبه ام بی سی بالا اینجا بود.

172
00:06:40,270 --> 00:06:42,370
- واقعا تعجب کردم.
- واقعا؟

173
00:06:42,470 --> 00:06:44,870
به نوعی این زادگاه بود
ایستگاه های پخش در جئونجو

174
00:06:44,870 --> 00:06:46,140
آیا این را می دانستی، بئوم؟

175
00:06:46,640 --> 00:06:48,110
- نمیدونستی درسته؟
- این بود...

176
00:06:48,110 --> 00:06:49,580
حتی قبل از اینکه به دنیا بیایم

177
00:06:49,580 --> 00:06:50,940
من عکس را همانجا می بینم.

178
00:06:50,940 --> 00:06:52,010
پشت اونجا

179
00:06:52,010 --> 00:06:53,850
خداییش، ای بی ادبان!

180
00:06:53,850 --> 00:06:54,950
(متعجب)

181
00:06:55,120 --> 00:06:58,080
من به شما می گویم در مورد
تاریخچه این بنا

182
00:06:58,250 --> 00:07:00,090
- به منوی قهوه نگاه می کنی؟
- جائه سوک.

183
00:07:00,090 --> 00:07:01,590
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

184
00:07:02,020 --> 00:07:03,720
به یونهو و بئوم نگاه کنید.

185
00:07:03,720 --> 00:07:05,860
ما در مورد
تاریخچه این چایخانه

186
00:07:05,960 --> 00:07:07,330
بله. لطفا ادامه دهید.

187
00:07:08,600 --> 00:07:10,030
- داشتم درس می خوندم.
- بله.

188
00:07:10,030 --> 00:07:11,260
حتما درس میخوندم

189
00:07:11,600 --> 00:07:12,630
خدای من

190
00:07:12,700 --> 00:07:14,630
دارن دیوونم میکنن

191
00:07:15,700 --> 00:07:17,740
- ببینی؟ نوجوانان کمدین من...
- بیا

192
00:07:17,740 --> 00:07:19,840
- این جنگ پول است.
- خدای من

193
00:07:19,840 --> 00:07:21,540
- باشه بشین
- لطفا بیشتر به ما بگویید.

194
00:07:21,540 --> 00:07:22,580
سرگرم کننده است.

195
00:07:23,910 --> 00:07:26,180
من خیلی کنجکاوم که
این مرا دیوانه می کند

196
00:07:26,510 --> 00:07:28,620
بسیار خوب. گوش کن

197
00:07:28,650 --> 00:07:31,150
- همونجا
- "شرکت پخش Jeonju Munhwa."

198
00:07:31,250 --> 00:07:33,220
این اصلا سبک من نیست

199
00:07:33,220 --> 00:07:35,820
کمدین های جوان او مرا می کشند.

200
00:07:35,860 --> 00:07:37,520
برای همین اینجا چایخانه بود.

201
00:07:37,860 --> 00:07:38,860
- باشه
- این خیلی آزاردهنده است.

202
00:07:38,930 --> 00:07:40,930
خدایا من این را هرگز فراموش نمی کنم

203
00:07:43,700 --> 00:07:44,760
مدتی گذشت...

204
00:07:44,760 --> 00:07:45,970
- چون قوطی کبریت هشت ضلعی دیدم.
- درسته، مدتی گذشت.

205
00:07:45,970 --> 00:07:47,370
-نردبان درست میکردیم...
- قرار نیست سفارش بدیم؟

206
00:07:47,370 --> 00:07:48,740
- در حالی که منتظر دوستانمان هستیم.
- چی؟

207
00:07:49,940 --> 00:07:51,470
بوی کبریت را دوست داشتم.

208
00:07:52,370 --> 00:07:54,610
میدونی چیه؟ روزهای قدیم را به یاد می آورید؟

209
00:07:54,610 --> 00:07:56,340
قبلاً کامیون های بخور وجود داشت.

210
00:07:56,340 --> 00:07:57,480
- کامیون های گوز؟
- کامیون های گوز.

211
00:07:57,480 --> 00:07:59,350
بچه ها چی زنگ زدین
آن کامیون های اینجا؟

212
00:08:00,180 --> 00:08:02,320
ما... به آن کامیون ها چه می گفتیم؟

213
00:08:03,080 --> 00:08:04,450
- بچه ها شما آنها را چه نامیدید؟
- کامیون های گوز.

214
00:08:04,450 --> 00:08:05,720
ما آنها را کامیون بخور نامیدیم.

215
00:08:05,720 --> 00:08:07,720
- ما هم همینطور
- اینجا هم همینطور.

216
00:08:07,720 --> 00:08:09,960
- ما قبلا دنبالش می گشتیم...
-یونهو

217
00:08:10,460 --> 00:08:12,460
آنها را بخور نامیدند
کامیون در سراسر کشور

218
00:08:12,690 --> 00:08:13,960
- چرا مطرح کردی؟
- من...

219
00:08:13,960 --> 00:08:16,730
مدتی گذشت
از زمانی که بوی دود می دادیم

220
00:08:16,730 --> 00:08:18,500
بنابراین در آن روز،

221
00:08:18,500 --> 00:08:20,200
ما این کامیون ها را زیاد تعقیب می کردیم.

222
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
- اون موقع خیلی از بچه ها...
- اسم این بازی رو چی گذاشتی؟

223
00:08:22,870 --> 00:08:24,370
- جلو و پشت.
- ددنجی.

224
00:08:24,370 --> 00:08:25,470
- این؟
- کف دست را برگردانید.

225
00:08:25,510 --> 00:08:27,840
- رفت، "جلوها و پشت"
- و پشت

226
00:08:27,870 --> 00:08:29,240
واقعا؟ برای ما این بود...

227
00:08:29,240 --> 00:08:31,110
- بیا یک طرف را انتخاب کنیم
- بود...

228
00:08:31,280 --> 00:08:33,210
- نه ددنجی.
- حتما درست کرده.

229
00:08:33,210 --> 00:08:34,610
- تو چانگوون اینکارو کردی؟
- بله، در Changwon.

230
00:08:34,610 --> 00:08:35,750
- دست نگه دار
- نه

231
00:08:35,750 --> 00:08:37,220
- بیا یک طرف را انتخاب کنیم
- وو جائه

232
00:08:37,350 --> 00:08:39,020
شما نمی توانید چیزها را بسازید.

233
00:08:39,250 --> 00:08:40,790
و یک بازی بچه گانه درست نکنید.

234
00:08:40,790 --> 00:08:43,260
(احساس ظلم)

235
00:08:43,660 --> 00:08:46,390
این دیوانه است. مردم شهر من
در Changwon، از من در اینجا حمایت کنید.

236
00:08:46,730 --> 00:08:48,760
- مال تو چی بود؟
- این فقط کف دست بود.

237
00:08:48,760 --> 00:08:50,030
- کف دست را برگردانم؟
- در گوانگجو؟

238
00:08:50,030 --> 00:08:51,330
- بله. فکر کنم همین بود
- من اهل جئونجو هستم.

239
00:08:51,330 --> 00:08:52,370
مال شما چطور؟

240
00:08:52,800 --> 00:08:54,430
- "ددن، ددن، بویا" بود.
- مگه همینطور نبود؟

241
00:08:54,430 --> 00:08:56,040
- "ددن، ددن، بویا؟"
- "ددن، ددن، بویا."

242
00:08:57,200 --> 00:08:58,300
"ددن، ددن، بویا؟"

243
00:08:58,470 --> 00:08:59,640
"ددن، ددن، بویا."

244
00:08:59,770 --> 00:09:00,940
دست از دروغگویی بردارید.

245
00:09:00,940 --> 00:09:03,210
الان داره ساکت میشه

246
00:09:03,980 --> 00:09:05,950
من یکی از Jeonju را فاش خواهم کرد.

247
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
چی بود؟

248
00:09:08,420 --> 00:09:11,050
(خواندن یک آهنگ نامفهوم)

249
00:09:11,250 --> 00:09:13,420
- دروغ نگو
- سلام!

250
00:09:13,850 --> 00:09:15,960
- اما...
- فقط باید بری

251
00:09:16,260 --> 00:09:17,890
-اگه میخوای دروغ بگی برو
- جدی میگم

252
00:09:17,890 --> 00:09:19,490
- بیا این را در خیابان امتحان کنیم.
- بیا اینجا نه، برو

253
00:09:19,490 --> 00:09:21,160
- بیا تو خیابون امتحانش کنیم.
-فقط برو

254
00:09:21,190 --> 00:09:22,930
- برو از اینجا
- بیا اینجا امتحانش کنیم.

255
00:09:22,930 --> 00:09:24,360
-یعنی...
- مسخره نباش.

256
00:09:24,360 --> 00:09:26,530
- بالا و پایین
- این دیوانه است.

257
00:09:26,530 --> 00:09:28,270
- با جریان برو
- او فقط به ما دروغ می گوید.

258
00:09:28,300 --> 00:09:30,270
- بالا و پایین
- این یک طرح کمدی نیست.

259
00:09:30,270 --> 00:09:31,940
- بالا و پایین
- مدفوع را بخور

260
00:09:31,940 --> 00:09:33,010
- و...
- این فقط مسخره است.

261
00:09:33,170 --> 00:09:34,470
- همین؟
- بالا و پایین

262
00:09:34,570 --> 00:09:36,780
او باید شوخی کند
من در مورد چی بود؟

263
00:09:36,780 --> 00:09:37,840
من حقیقت را می گویم.

264
00:09:37,840 --> 00:09:39,210
ما یک فرصت دیگر به شما می دهیم.

265
00:09:39,210 --> 00:09:40,280
- دوباره امتحان کن
- چیه؟ دوباره امتحان کنید.

266
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
- کل آهنگ را بخوانید.
- کل آهنگ را بخوانید.

267
00:09:41,280 --> 00:09:43,380
بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید

268
00:09:43,550 --> 00:09:45,720
با جریان برو

269
00:09:45,720 --> 00:09:48,960
بخور، بخور، مدفوع را بخور

270
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
- این نسخه کامل است.
- هی، خیلی طولانی است.

271
00:09:51,960 --> 00:09:53,330
- ما به بازی ادامه می دهیم ...
- با این سرعت، چوسئوک خواهد بود.

272
00:09:53,330 --> 00:09:54,690
- وقتی کار نکرد
- برو بیرون امتحان کن.

273
00:09:54,690 --> 00:09:56,600
بالا و پایین، انتخاب کنید
یک، با جریان بروید

274
00:09:56,600 --> 00:09:58,360
- بخور، بخور، مدفوع را بخور
- بیا به ما دروغ نگو

275
00:09:58,360 --> 00:09:59,600
دست از دروغگویی بردارید.

276
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
من هم یکی دارم

277
00:10:01,200 --> 00:10:03,070
آیا شما دیوانه شده اید؟ آیا شما
آویزان شدن به بند رخت؟

278
00:10:04,040 --> 00:10:05,370
بیا مال من در واقع وجود دارد

279
00:10:05,370 --> 00:10:06,610
دنجی

280
00:10:06,710 --> 00:10:07,770
- هی
- جدی میگم

281
00:10:07,770 --> 00:10:09,140
- دیوونه شدی؟
- ددن، ددن، بویا

282
00:10:09,140 --> 00:10:10,280
- آیا به بند رخت آویزان هستید؟
- ددن، ددن، بویا

283
00:10:10,280 --> 00:10:12,010
- ددنجی
- دیدی؟ ددن، ددن، بویا

284
00:10:12,510 --> 00:10:14,780
- فکر کنم داره درست میکنه
- اگر مدام آن را جعلی می نامید،

285
00:10:14,780 --> 00:10:16,020
- همه در جئونجو...
- هی، به هیچ وجه.

286
00:10:16,020 --> 00:10:17,220
- بلند خواهد شد
- به هیچ وجه.

287
00:10:17,220 --> 00:10:18,920
- این نمی تواند باشد.
- همه قیام خواهند کرد.

288
00:10:18,950 --> 00:10:20,790
سپس آن را بعداً در خیابان امتحان کنید.

289
00:10:21,960 --> 00:10:25,890
(آنها متن ترانه را بررسی خواهند کرد
این آهنگ مشکوک بعدا.)

290
00:10:26,130 --> 00:10:27,360
آنجاست.

291
00:10:27,960 --> 00:10:29,830
خدای من جدی

292
00:10:29,830 --> 00:10:31,000
این حال و هوای قدیمی را دارد.

293
00:10:31,260 --> 00:10:33,030
-خدایا
-خدایا این خیلی است.

294
00:10:33,030 --> 00:10:34,270
اوه من این بزرگ است.

295
00:10:34,400 --> 00:10:36,270
- ممنون
- ممنون

296
00:10:39,340 --> 00:10:40,340
(نوشیدن جرعه)

297
00:10:40,610 --> 00:10:42,080
- بله.
- خیلی خوبه

298
00:10:42,080 --> 00:10:43,140
این خوب است.

299
00:10:43,310 --> 00:10:44,910
فکر کنم شیر اضافه کردند.

300
00:10:45,080 --> 00:10:46,550
خاطرات قدیمی را زنده می کند.

301
00:10:46,550 --> 00:10:51,150
(میسوگاروی یخی خنک می شود
بحث داغ آنها را متوقف کرد.)

302
00:10:51,250 --> 00:10:53,720
ما امروز در زادگاه Beom هستیم.

303
00:10:53,950 --> 00:10:56,260
جائه سوک، صادق باش. چه زمانی
داشتی اینجا پایین می آمدی

304
00:10:56,260 --> 00:10:57,920
شما Snowpiercer را گرفتید، درست است؟

305
00:10:59,690 --> 00:11:00,960
امروز قطعا انجام دادی درسته؟

306
00:11:01,560 --> 00:11:02,830
تو امروز شبیه او هستی

307
00:11:03,760 --> 00:11:05,270
شباهت فقط عجیب است.

308
00:11:05,270 --> 00:11:06,970
- او دقیقاً شبیه او امروز است.
- جدی

309
00:11:07,400 --> 00:11:08,840
اینو نگو

310
00:11:08,840 --> 00:11:10,440
باحاله او نگاه می کند
مثل یک بازیگر

311
00:11:10,740 --> 00:11:12,370
صبر کن چیزی که گفتی...

312
00:11:12,370 --> 00:11:14,770
- همین الان صدایش را شنیدی؟
- سلام.

313
00:11:14,970 --> 00:11:16,510
وقتی گفتیم او شبیه تیلدا است
سوینتون، همه داشتیم می خندیدیم.

314
00:11:16,510 --> 00:11:17,640
ولی حدس بزن چی گفت

315
00:11:17,740 --> 00:11:19,350
"این عالی است. او نگاه می کند
مثل یک بازیگر.»

316
00:11:20,350 --> 00:11:21,880
-به گوشم باور نمی کردم.
- من به تو حسادت می کنم.

317
00:11:21,950 --> 00:11:23,880
- من به تو حسادت می کنم.
- باشه

318
00:11:24,550 --> 00:11:26,890
- شنونده خوب بودن بسیار مهم است.
- درست است.

319
00:11:27,250 --> 00:11:29,360
به همین دلیل است که داریم
2 گوش و 1 دهان.

320
00:11:29,360 --> 00:11:30,460
درست است.

321
00:11:30,720 --> 00:11:31,720
دقیقا.

322
00:11:32,260 --> 00:11:34,190
-خب...
- فکر می کنی چرا دوتا هوا داریم؟

323
00:11:34,190 --> 00:11:35,260
این برای گوش دادن است.

324
00:11:35,930 --> 00:11:36,930
"هوا؟"

325
00:11:37,260 --> 00:11:38,730
حالا قطعش کن

326
00:11:38,900 --> 00:11:40,800
او تقریباً با سخنرانی تمام شده بود.

327
00:11:41,400 --> 00:11:43,870
- اما او گفت "هوا".
- او تقریباً تمام شده بود.

328
00:11:43,870 --> 00:11:45,910
- اما لهجه ...
- اون از اول شروع میکنه

329
00:11:45,910 --> 00:11:47,110
- بیا
- لهجه؟

330
00:11:47,110 --> 00:11:48,640
- تقريباً داشت ما را ناراضي مي كرد.
- باحاله

331
00:11:48,640 --> 00:11:50,010
این یک راه جالب برای گفتن آن است.

332
00:11:50,110 --> 00:11:51,180
میرم هوات کنم

333
00:11:53,050 --> 00:11:54,210
اگه اینو ادامه بدی...

334
00:11:54,750 --> 00:11:56,150
- درسته اما...
- این زبان عامیانه در حال حاضر ترند است.

335
00:11:56,150 --> 00:11:59,590
- اینجوری میشه.
- شما می توانید در هر زمان شوخی کنید.

336
00:11:59,590 --> 00:12:01,590
جدی میگم شما حتی می توانید
سیلی به گونه ام بزن

337
00:12:01,590 --> 00:12:02,960
- واقعا؟
- بله.

338
00:12:03,220 --> 00:12:06,590
زمانی برای شوخی وجود دارد
و زمانی برای جدی بودن

339
00:12:06,590 --> 00:12:08,760
پس وقتی جدی می گویم،

340
00:12:08,760 --> 00:12:09,900
- بله.
- باید گوش کنی

341
00:12:09,900 --> 00:12:12,000
اوایل که با شما صحبت می کردم
درباره تاریخچه این بنا

342
00:12:12,000 --> 00:12:14,600
شما دو نفر نتوانستید متمرکز بمانید.
شما بچه ها مدام حواس ما را پرت می کردید.

343
00:12:14,800 --> 00:12:16,940
شما به خصوص سختگیر هستید ...

344
00:12:16,940 --> 00:12:18,500
- وقتی به ما می رسد.
- شما بازی های مورد علاقه را بازی می کنید.

345
00:12:18,500 --> 00:12:21,910
- من با شما طور دیگری رفتار نمی کنم.
- این نیست.

346
00:12:22,010 --> 00:12:23,510
- همیشه با او برخورد خاصی می شود.
- جدی

347
00:12:23,510 --> 00:12:25,710
یعنی بهش نگاه کن چی
آیا می توانم او را در مورد او ناراحت کنم؟

348
00:12:25,710 --> 00:12:27,250
- او به تنهایی خوب کار می کند.
- شما آنها را جونیورهای مستقیم خود می نامید.

349
00:12:27,250 --> 00:12:29,150
خودش غذا میخوره با خودش حرف میزنه

350
00:12:29,150 --> 00:12:30,280
و به خانه می رود

351
00:12:30,280 --> 00:12:31,350
چگونه می توانم او را ناراحت کنم؟

352
00:12:31,350 --> 00:12:33,090
چیزی برای
من او را در مورد ناله کردن.

353
00:12:33,590 --> 00:12:35,620
جدی اینطور نیست که ...

354
00:12:35,860 --> 00:12:37,590
- چه چیزی در مورد او بد است؟
- من در نقطه بعدی حاضر می شوم ...

355
00:12:37,590 --> 00:12:38,960
- به تنهایی هم
- درست است.

356
00:12:38,960 --> 00:12:41,330
او می آید و بر روی خود می رود
خود. چی بگم بهش؟

357
00:12:41,730 --> 00:12:43,700
لیوان هایمان را به هم بزنیم
و از این بگذر

358
00:12:43,830 --> 00:12:45,730
- بالاخره ما اینجا در جئونجو هستیم.
- بله.

359
00:12:45,730 --> 00:12:47,630
- هیجان زده ام. بیایید این کار را انجام دهیم.
- باشه

360
00:12:47,630 --> 00:12:49,140
بیایید برای تقویت ...

361
00:12:49,140 --> 00:12:50,840
- اقتصاد محلی امروز.
- بله.

362
00:12:50,840 --> 00:12:52,740
این مکان پر است
خاطرات برای Beom.

363
00:12:52,910 --> 00:12:54,410
- برای تقویت اقتصاد محلی،
- چرا...

364
00:12:54,410 --> 00:12:55,610
بیایید بگوییم، "جئونجو به دنیا."

365
00:12:55,610 --> 00:12:57,010
- این خوب است.
- عالیه

366
00:12:57,080 --> 00:12:58,810
نگه دارید. من سوار هستم
با تشویق گروه

367
00:12:58,810 --> 00:12:59,850
اما چه کسی این را می‌خرد؟

368
00:13:00,210 --> 00:13:02,450
- حالا در این مورد صحبت نکنیم.
- دست نگه دار بشین

369
00:13:03,050 --> 00:13:04,450
- بیا تقریباً تمام شده بود.
- این نیست.

370
00:13:04,450 --> 00:13:05,920
- داشتیم نزدیک می شدیم.
- سلام.

371
00:13:05,920 --> 00:13:07,620
- به من گوش کن به زودی میریم
- دقیقا. شما

372
00:13:07,890 --> 00:13:09,160
اگر می روی برو
اینطور بودن

373
00:13:09,590 --> 00:13:11,190
-و کجا برم؟
- من نمی توانم این کار را با شما انجام دهم.

374
00:13:11,420 --> 00:13:12,730
-یعنی...
- اینجوری...

375
00:13:12,730 --> 00:13:13,930
"جئونجو به دنیا."

376
00:13:13,930 --> 00:13:15,930
- چه شعار بزرگی است؟
- پس کسی پول نمی دهد؟

377
00:13:16,000 --> 00:13:17,460
شما می دانید که چه زمانی باید کنار بگذارید، نه؟

378
00:13:17,460 --> 00:13:19,070
باید زود برویم
کسی قرار نیست پول بدهد؟

379
00:13:19,070 --> 00:13:20,100
گوش کن سلام.

380
00:13:20,530 --> 00:13:21,600
این است...

381
00:13:22,000 --> 00:13:23,100
من اینجا صحبت می کنم!

382
00:13:23,700 --> 00:13:24,740
(صدا، کوبیدن)

383
00:13:24,740 --> 00:13:26,270
(برو.)

384
00:13:27,510 --> 00:13:29,380
وقتی دارم در موردش صحبت می کنم
چیزی مهم،

385
00:13:29,380 --> 00:13:30,940
حال و هوای تو...

386
00:13:30,940 --> 00:13:32,350
- آنها نمی توانند خیلی حواس پرتی باشند.
- "Moo-ments."

387
00:13:32,350 --> 00:13:33,450
- "Moo-ments؟"
- او گفت: "موومنت."

388
00:13:33,450 --> 00:13:34,650
"Moo-ments."

389
00:13:35,550 --> 00:13:37,820
داره اشتباه تلفظ میکنه
امروز بسیاری از کلمات

390
00:13:37,820 --> 00:13:39,520
(به نظر نمی رسد که او تلفظ کند
سخنان او همین امروز.)

391
00:13:39,720 --> 00:13:42,890
میدونی چیه؟ من بودم
تلاش برای حمایت از او

392
00:13:42,890 --> 00:13:43,960
حال و هوای خود را متوقف کنید!

393
00:13:44,790 --> 00:13:46,130
- هوس خود را متوقف کنید!
- بس کن

394
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
هی کیونگ هوان

395
00:13:48,960 --> 00:13:50,700
- حالا این جمله ی مهم شماست.
- کیونگ هوان.

396
00:13:51,160 --> 00:13:53,230
- این جمله مهم شماست. از آن استفاده کنید.
- کیونگ هوان.

397
00:13:53,830 --> 00:13:55,770
- بس است.
- تاثیرگذار بود.

398
00:13:55,770 --> 00:13:56,970
بس کن

399
00:13:56,970 --> 00:13:59,810
- من از شما خیلی چیزها یاد گرفتم.
- او بزرگترین کت است.

400
00:13:59,810 --> 00:14:01,640
- من از شما خیلی چیزها یاد گرفتم.
- جدی

401
00:14:01,980 --> 00:14:03,780
این یک عبارت جذاب است.
"لحظه های غم انگیز خود را متوقف کنید."

402
00:14:03,780 --> 00:14:04,880
بسیار خوب.

403
00:14:05,510 --> 00:14:07,910
- جئونجو به دنیا.
- جئونجو به دنیا.

404
00:14:07,910 --> 00:14:09,050
- به دنیا
- جئونجو به دنیا

405
00:14:09,050 --> 00:14:10,980
ما می گوییم "Jeonju به
جهان." و او اهل جئونجو است.

406
00:14:11,480 --> 00:14:12,650
"دنیا را برای من بیاور."

407
00:14:13,220 --> 00:14:14,250
این خوب است.

408
00:14:14,590 --> 00:14:15,690
بیایید این کار را انجام دهیم.

409
00:14:15,690 --> 00:14:17,190
- بشین
- این خیلی پیچیده است.

410
00:14:17,360 --> 00:14:18,520
بشین

411
00:14:19,160 --> 00:14:20,190
بسیار خوب.

412
00:14:20,260 --> 00:14:21,360
جئونجو...

413
00:14:21,890 --> 00:14:23,430
- به دنیا
- به من

414
00:14:23,430 --> 00:14:25,230
- به 5.
- به 6.

415
00:14:25,330 --> 00:14:26,600
به هفت.

416
00:14:26,600 --> 00:14:29,440
- و به 10.
- و به 10.

417
00:14:29,440 --> 00:14:30,470
حال و هوای خود را متوقف کنید

418
00:14:33,210 --> 00:14:34,210
(پس از یک جلسه فشرده
در چایخانه...)

419
00:14:34,210 --> 00:14:36,840
- جالب بود
- باشه!

420
00:14:36,880 --> 00:14:38,340
بسیار خوب. بیایید اکنون جئونجو را بررسی کنیم.

421
00:14:38,340 --> 00:14:40,180
- بیا بریم
- این سرگرم کننده است.

422
00:14:40,180 --> 00:14:42,350
من در حال سفر به اطراف هستم
جئونجو با نوجوانانم،

423
00:14:42,350 --> 00:14:43,620
- و فقط 33 دلار هزینه داشت.
- ممنون

424
00:14:43,620 --> 00:14:44,680
- خدای من
- دیوونه بود

425
00:14:45,250 --> 00:14:47,690
- اگر غذا می خواهی به من بگو.
- آفرین.

426
00:14:47,690 --> 00:14:48,990
من می توانم همه چیز را آماده کنم.

427
00:14:48,990 --> 00:14:51,790
-خدایا جونجو خیلی قشنگه.
- بله.

428
00:14:51,990 --> 00:14:54,860
-باورم نمیشه که اینجا با توام.
- سلام.

429
00:14:54,930 --> 00:14:56,930
ما قصد داریم یک را ببینیم
مهمانخانه سنتی به زودی

430
00:14:56,930 --> 00:14:58,730
- کدام مهمانسرا؟
- برای فرستادگانی بود که آمدند...

431
00:14:58,730 --> 00:15:00,000
به جئونجو از هانیانگ...

432
00:15:00,000 --> 00:15:01,430
- برای بازدید از دولت محلی.
- بله.

433
00:15:01,430 --> 00:15:02,640
اینجا همان جایی است که خوابیدند.

434
00:15:02,740 --> 00:15:04,340
- میبینم
- پس مثل هتل بود.

435
00:15:04,340 --> 00:15:06,040
خانه ای است برای
مهمانان "مهمان خانه."

436
00:15:06,040 --> 00:15:07,310
می بینم.

437
00:15:07,310 --> 00:15:08,340
(مهمانخانه، خیابان مهمانخانه)

438
00:15:11,710 --> 00:15:13,350
خیلی وقت پیش استفاده می کردیم
برای گفتن چیزهایی مانند ...

439
00:15:13,350 --> 00:15:14,410
"کجا می خواهید ملاقات کنید؟"

440
00:15:14,410 --> 00:15:15,980
«روبروی مهمانسرا
خیابان." و این مکان بود.

441
00:15:16,380 --> 00:15:18,250
همین جا اون مهمانسرا

442
00:15:19,250 --> 00:15:20,350
-خدایا همینجا
- این مکان زیبا به نظر می رسد.

443
00:15:20,350 --> 00:15:21,820
- اینجا خیابان مهمانخانه است.
- بله.

444
00:15:21,920 --> 00:15:24,620
این خیابانی بود که همه در آن بودند
مردم خوش لباس ...

445
00:15:24,620 --> 00:15:26,530
- برای وقت گذرانی استفاده می شود.
- میبینم

446
00:15:26,860 --> 00:15:28,490
دارم اون حال و هوا رو میگیرم

447
00:15:28,490 --> 00:15:30,330
من پاتوق می کردم
اینجا به عنوان یک نوجوان

448
00:15:30,330 --> 00:15:31,400
قطعا.

449
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
- خیلی ارزش داره بیای اینجا.
- ارزش سفر را دارد.

450
00:15:33,400 --> 00:15:34,930
- فقط مردم محلی در مورد آن می دانند.
-خیلی خوبه

451
00:15:34,930 --> 00:15:36,400
خوب است.

452
00:15:36,400 --> 00:15:38,370
- این خیابان باحالی است.
- هاها

453
00:15:38,600 --> 00:15:39,740
این یک خیابان هیپ است.

454
00:15:39,740 --> 00:15:41,210
اوه من همین جا

455
00:15:41,210 --> 00:15:42,410
- این منطقه اصلی است.
-این باید باشه...

456
00:15:42,410 --> 00:15:43,710
- منطقه اصلی
-صبر کن

457
00:15:43,740 --> 00:15:46,080
هیچ کدام از فروشگاه ها هنوز باز نشده اند.

458
00:15:46,110 --> 00:15:47,580
هنوز کسی سر کار نیست

459
00:15:48,820 --> 00:15:50,080
می خواستم بستنی بخورم.

460
00:15:50,080 --> 00:15:51,420
اما صاحبش رفت
برای رزرو آموزش

461
00:15:51,620 --> 00:15:53,720
- به نظر خوبه
- "من برای رزرو تمرین می روم."

462
00:15:53,990 --> 00:15:55,350
- "من برای رزرو تمرین می روم."
- "من برای رزرو تمرین می روم."

463
00:15:55,350 --> 00:15:56,790
- "امروز تعطیل است."
- این خیلی واقعی است.

464
00:15:56,790 --> 00:15:58,120
اما دیروز بود

465
00:15:58,590 --> 00:15:59,730
- او یک روز دیگر مرخصی می گیرد.
- پس...

466
00:15:59,730 --> 00:16:01,390
- این صاحبش بامزه است.
- چه حیف.

467
00:16:01,390 --> 00:16:03,160
- این یکی به نظر خوبه
- حدس می زنم دو روز طول بکشد.

468
00:16:03,160 --> 00:16:05,160
- یا فقط هنوز باز نشده.
- به نظر خوبه

469
00:16:05,260 --> 00:16:07,330
- درسته من یکی میخواستم
- خدای من صاحب ...

470
00:16:07,430 --> 00:16:09,700
- بستنی بعد از گوکباپ...
- دست نگه دار

471
00:16:09,700 --> 00:16:10,870
خدایا اینجا رو نگاه کن

472
00:16:11,670 --> 00:16:13,240
نباید اینجا عکس بگیریم؟

473
00:16:13,240 --> 00:16:14,510
- حتما.
- بیا اینجا

474
00:16:14,510 --> 00:16:15,680
بیا عکس بگیریم

475
00:16:16,110 --> 00:16:18,040
بله. آیا همه در شات هستند؟

476
00:16:18,440 --> 00:16:19,850
این روزها کاملاً مد شده است.

477
00:16:21,150 --> 00:16:22,980
(ژست گرفتن)

478
00:16:23,280 --> 00:16:24,880
-خوب اومد.
- کرد؟

479
00:16:24,880 --> 00:16:25,920
- میدونستم
-خوب اومد.

480
00:16:25,920 --> 00:16:26,990
ما یک جیمی جیب داریم.

481
00:16:26,990 --> 00:16:28,350
در واقع،

482
00:16:28,350 --> 00:16:30,960
خرید بود
مرکز خرید اینجا به نام Entepia.

483
00:16:30,960 --> 00:16:33,030
قبلا اینجا یک صحنه بود.

484
00:16:33,030 --> 00:16:34,490
مسابقات رقص جوانان در اینجا برگزار شد.

485
00:16:34,490 --> 00:16:35,530
- کجا؟
- درسته

486
00:16:35,530 --> 00:16:37,430
- مثل میلیوره در سئول بود.
- مثل میگلیور.

487
00:16:37,430 --> 00:16:40,270
- این صحنه نیست؟
- صحنه اینجاست.

488
00:16:40,900 --> 00:16:42,640
- بیوم
- بله؟

489
00:16:42,640 --> 00:16:43,970
این مرحله است.

490
00:16:46,170 --> 00:16:49,010
(صحنه برمی گردد
خاطرات قدیمی برای Beom.)

491
00:16:49,580 --> 00:16:52,280
- آیا بیوم جایزه نگرفت؟
- چی؟

492
00:16:52,350 --> 00:16:54,110
مقام دوم را کسب کرد
یک مسابقه رقص سکسی

493
00:16:54,110 --> 00:16:55,720
- بیوم...
- مگه نه؟

494
00:16:56,320 --> 00:16:57,520
من روی صحنه زیاد اجرا می کردم.

495
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
- به ما نشون بده
- من فقط...

496
00:16:58,520 --> 00:16:59,920
زمانی که جایزه ای وجود داشت به رقابت پرداختند.

497
00:16:59,920 --> 00:17:00,950
- چیکار کردی؟
- به ما نشان بده چه کار کردی.

498
00:17:00,950 --> 00:17:02,160
من فقط رقصیدم...

499
00:17:02,160 --> 00:17:03,520
- به موسیقی
- برای ما برقص

500
00:17:03,520 --> 00:17:04,960
شما باید این کار را زمانی انجام دهید
افراد زیادی نیستند

501
00:17:05,060 --> 00:17:06,860
درسته باید سریع انجامش بدم
و تمامش کن

502
00:17:06,960 --> 00:17:08,490
- باشه این یک مسابقه رقص است.
- پس...

503
00:17:08,490 --> 00:17:11,030
من فقط می رقصیدم تا مردم بخندند.

504
00:17:11,030 --> 00:17:12,900
بسیار خوب. شروع کن به رقصیدن...

505
00:17:13,170 --> 00:17:14,270
به موسیقی

506
00:17:14,270 --> 00:17:15,540
(شروع به رقصیدن با موسیقی کنید.)

507
00:17:19,510 --> 00:17:22,340
(آیا این قرار است
رقص سکسی بودن؟)

508
00:17:22,340 --> 00:17:23,540
نگه دارید. تو بردی...

509
00:17:23,540 --> 00:17:25,010
رتبه دوم با آن؟

510
00:17:25,010 --> 00:17:26,910
- هیکلم دیگه مثل قبل نیست.
-خدایا

511
00:17:26,910 --> 00:17:28,610
- حرکات من قبلا جالب به نظر می رسید.
- شبیه آدم غارنشینی هستی.

512
00:17:28,610 --> 00:17:30,150
تو روی صحنه هستی

513
00:17:30,150 --> 00:17:32,490
شما باید یک حرکت جالب به ما نشان دهید
مثل یخ زدن یا چیزی

514
00:17:32,620 --> 00:17:34,590
وقتی جوان بودم، من
می توانست همه چیز را انجام دهد

515
00:17:35,250 --> 00:17:36,490
(ضربه)

516
00:17:36,590 --> 00:17:38,420
-خدایا شما ناامید هستید.
- اونجا میره

517
00:17:38,420 --> 00:17:40,030
- او یک رقصنده واقعی است.
- بیا

518
00:17:40,030 --> 00:17:41,590
- شما فقط یک چرخش کوچک در اینجا انجام دهید.
- فهمیده.

519
00:17:41,590 --> 00:17:43,500
- خدای من
- اینجوری

520
00:17:44,830 --> 00:17:46,470
سپس شما به طور طبیعی
انتقال به انجماد

521
00:17:46,930 --> 00:17:48,530
سپس شما به طور طبیعی
انتقال به انجماد

522
00:17:48,730 --> 00:17:50,240
(او آن را خرد می کند.)

523
00:17:50,240 --> 00:17:51,540
- به همین دلیل است که او 75000 نفر می گیرد.
- تو خوبی

524
00:17:51,540 --> 00:17:52,970
- خدای من
- پس 75000 نفر می آمدند ...

525
00:17:52,970 --> 00:17:54,210
- برای تماشای این
- خدای من

526
00:17:54,270 --> 00:17:56,240
- او واقعاً یک حرفه ای است.
- این 75000 نفر را توضیح می دهد.

527
00:17:56,240 --> 00:17:58,180
این قطعا توضیح می دهد که چرا
که افراد زیادی به دیدن او می آیند.

528
00:17:58,210 --> 00:17:59,350
نگه دارید.

529
00:17:59,350 --> 00:18:01,480
خیلی وقت پیش بود.

530
00:18:01,480 --> 00:18:02,720
زمانی که در فیلم «X-Man» MC بودم،

531
00:18:02,720 --> 00:18:05,150
یونهو و هاها نیز در برنامه حضور داشتند.

532
00:18:05,150 --> 00:18:06,990
- رقصیدند...
- درسته

533
00:18:06,990 --> 00:18:08,750
- در بخش افتتاحیه
- بخش رقص بله.

534
00:18:08,850 --> 00:18:10,790
برای شکستن یخ و
سکوت تلخ...

535
00:18:10,790 --> 00:18:11,920
(جای سوک در 33 سالگی)

536
00:18:11,920 --> 00:18:14,390
(این بامکن های روستایی استفاده می شود
جشن گرفتن سخت در آن روز.)

537
00:18:14,690 --> 00:18:17,960
(بخش افتتاحیه رقص وحشی)

538
00:18:19,370 --> 00:18:20,900
(هاها در 27 سالگی)

539
00:18:20,900 --> 00:18:22,470
(او فضا را با آن زنده می کند
رقص هیپ هاپ قدرتمند او.)

540
00:18:22,640 --> 00:18:25,140
(به رقص بپرید، با حال بپرید!)

541
00:18:25,810 --> 00:18:27,510
(یونهو در 19 سالگی)

542
00:18:27,510 --> 00:18:29,180
(اوج رقص قدرتمند)

543
00:18:30,680 --> 00:18:33,510
(TVXQ، پادشاه رقص)

544
00:18:37,880 --> 00:18:38,990
بسیار خوب.

545
00:18:38,990 --> 00:18:40,390
(غواصی به روزهای قدیم)

546
00:18:40,820 --> 00:18:43,260
این بخش افتتاحیه رقص است.

547
00:18:43,260 --> 00:18:44,320
(بخش افتتاحیه رقص)

548
00:18:44,620 --> 00:18:45,890
بیایید شروع کنیم با ...

549
00:18:45,890 --> 00:18:46,990
هاها

550
00:18:46,990 --> 00:18:48,190
(پسر بد در میان رقصندگان، هاها)

551
00:18:49,630 --> 00:18:50,760
این یک حرکت قدیمی است.

552
00:18:50,760 --> 00:18:52,230
(دزدیدن نورافکن
درست از همان ابتدا)

553
00:18:56,040 --> 00:18:57,670
او همیشه با این حرکت تمام می کند.

554
00:18:57,670 --> 00:18:59,240
(اینجا حرکت رقص X امضای اوست!)

555
00:19:01,740 --> 00:19:03,710
ما حتی بازی نمی کنیم
موسیقی به درستی

556
00:19:03,710 --> 00:19:05,880
- عالیه بعدی این است ...
- اون خوبه

557
00:19:05,880 --> 00:19:07,810
- سگ دیوانه
- بیوم

558
00:19:07,810 --> 00:19:08,950
چیهواهوا مو بلند.

559
00:19:10,150 --> 00:19:12,180
(زبانش چیه؟)

560
00:19:12,390 --> 00:19:14,220
- چه خبر از زبانش؟
- او...

561
00:19:14,220 --> 00:19:15,420
(او ناگهان از صحنه پایین می رود.)

562
00:19:15,660 --> 00:19:17,390
شما می توانید مستقیماً به خانه بروید.

563
00:19:17,390 --> 00:19:18,590
برو خونه

564
00:19:18,990 --> 00:19:20,130
بعدی

565
00:19:20,130 --> 00:19:21,390
یونهو

566
00:19:21,390 --> 00:19:22,660
- اینجا او می آید.
- این رویداد اصلی بود.

567
00:19:22,660 --> 00:19:23,760
سکسی و تحریک کننده.

568
00:19:25,330 --> 00:19:26,470
او متفاوت است.

569
00:19:26,470 --> 00:19:27,500
(فک انداختن)

570
00:19:27,730 --> 00:19:28,800
-خدایا
- او متفاوت است.

571
00:19:29,400 --> 00:19:30,470
(پادشاه رقص، خدای رقص)

572
00:19:30,470 --> 00:19:31,600
سکسی و تحریک کننده.

573
00:19:32,940 --> 00:19:34,740
خدای من!

574
00:19:35,040 --> 00:19:36,510
- همین.
- خدای من

575
00:19:36,510 --> 00:19:37,880
(مهارت انزوای او
هنوز افسانه ای است.)

576
00:19:38,980 --> 00:19:40,810
(آنها شروع به ازدحام در اطراف یونهو می کنند.)

577
00:19:41,580 --> 00:19:43,250
(صبر کنید، این حرکت رقص...)

578
00:19:44,450 --> 00:19:48,020
(اجرای بی عیب و نقص
حرکت رقص مربوط به 20 سال پیش)

579
00:19:48,020 --> 00:19:49,160
اما...

580
00:19:52,530 --> 00:19:53,590
"من آن را دوست دارم."

581
00:19:53,590 --> 00:19:54,930
(گرس شاپر پرخاشگر وحشی می شود.)

582
00:19:55,060 --> 00:19:56,330
خدایا خیلی وقته ندیده بودمش

583
00:19:56,330 --> 00:19:57,530
(مجذب)

584
00:19:58,730 --> 00:20:00,070
- آهنگ آشتی.
- اینجا اومد.

585
00:20:00,070 --> 00:20:03,870
(حالت و ریتم را احساس کنید.)

586
00:20:04,540 --> 00:20:05,710
"من آن را دوست دارم."

587
00:20:05,710 --> 00:20:07,940
با دستان خود دایره درست کنید.

588
00:20:07,940 --> 00:20:08,970
"من آن را دوست دارم."

589
00:20:08,970 --> 00:20:11,880
(مجموعه ای از
حرکات رقص قدیمی)

590
00:20:13,580 --> 00:20:17,320
(همه چیزشان را به
بخش افتتاحیه رقص)

591
00:20:18,280 --> 00:20:19,750
- جائه سوک.
- رقصیدن صبح...

592
00:20:19,750 --> 00:20:21,820
- خسته شدم.
- خیلی گرمه

593
00:20:21,990 --> 00:20:23,990
- خیلی گرمه
-خیلی عرق می کنم. این بد است.

594
00:20:23,990 --> 00:20:26,230
- این جا... خیلی گرمه.
- خیلی گرمه

595
00:20:26,230 --> 00:20:27,630
اینجا سایه نیست

596
00:20:28,030 --> 00:20:29,460
-خدایا هوا گرمه.
- دست نگه دار

597
00:20:29,460 --> 00:20:31,000
چقدر هوا در شهریور اینقدر گرم است؟

598
00:20:31,830 --> 00:20:33,500
دارم شروع به دیدن میکنم...

599
00:20:33,500 --> 00:20:34,770
- الان افراد بیشتری
- دست نگه دار مردم اینجا...

600
00:20:34,770 --> 00:20:36,300
- شروع کردند به بیرون آمدن.
- اما...

601
00:20:36,370 --> 00:20:37,670
نگه دارید. من باید از آنها بپرسم.

602
00:20:37,670 --> 00:20:38,870
بیایید از آنها بپرسیم که چگونه
آنها تیم ها را تقسیم کردند

603
00:20:38,870 --> 00:20:40,210
از آنها بپرسیم
آهنگ تقسیم تیم

604
00:20:40,910 --> 00:20:44,440
(این فرصتی برای تأیید است
آهنگ تقسیم تیم!)

605
00:20:44,440 --> 00:20:46,610
میدونی چیه؟ من شنیده ام
انواع نسخه ها

606
00:20:46,750 --> 00:20:48,080
اما من هرگز در مورد این یکی نشنیده ام.

607
00:20:48,080 --> 00:20:49,180
همه را شوکه می کند.

608
00:20:49,180 --> 00:20:50,580
- درسته
- همه فکر می کنند ساختگی است.

609
00:20:50,780 --> 00:20:52,720
امیدوارم کسی را پیدا کنیم که
دقیقا همان آهنگ را می خواند

610
00:20:53,220 --> 00:20:55,690
- منظورم در جئونجو...
- خدای من، جدی.

611
00:20:55,690 --> 00:20:57,190
این پسر جئونجو است!

612
00:20:57,490 --> 00:20:58,890
- پسر جئونجو.
- ازش بپرس

613
00:20:58,890 --> 00:21:01,090
- بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید
- یکی را انتخاب کن

614
00:21:01,090 --> 00:21:02,400
(او شروع به خواندن آن می کند
به محض دیدن او.)

615
00:21:02,400 --> 00:21:03,600
- بخور، بخور
- بخورش

616
00:21:03,600 --> 00:21:05,500
(او در واقع می تواند آن را با او بخواند.)

617
00:21:06,430 --> 00:21:08,030
جلو و پشت

618
00:21:08,030 --> 00:21:09,070
چی؟

619
00:21:09,070 --> 00:21:10,440
- "چی؟"
- دیوونه شدی؟

620
00:21:10,440 --> 00:21:11,640
آیا به بند رخت آویزان هستید؟

621
00:21:11,640 --> 00:21:14,240
- ددنجی
- بیا طرفی را انتخاب کنیم

622
00:21:14,670 --> 00:21:16,080
- بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید
- یکی را انتخاب کن

623
00:21:16,080 --> 00:21:17,280
- با جریان برو
- با جریان برو

624
00:21:17,740 --> 00:21:19,980
(آنها کار گروهی کاملی را نشان می دهند
حتی در اولین ملاقات آنها.)

625
00:21:20,210 --> 00:21:21,950
ددن، ددن، بویا

626
00:21:22,820 --> 00:21:23,880
- دست نگه دار
- سلام.

627
00:21:23,880 --> 00:21:24,980
- این نمی تواند درست باشد.
- امتحان کن

628
00:21:24,980 --> 00:21:26,450
- "ددن، ددن، بویا."
- این نمی تواند باشد.

629
00:21:26,620 --> 00:21:27,790
- ممنون
- دست نگه دار

630
00:21:27,790 --> 00:21:30,260
- او قطعا یک محلی است.
- ممنون

631
00:21:30,260 --> 00:21:31,490
او در واقع آن را خواند.

632
00:21:31,490 --> 00:21:32,790
- او انجام داد.
- با آنها امتحان کنید.

633
00:21:32,790 --> 00:21:34,130
- بیا دوباره امتحان کنیم. نگه دارید.
- خیلی جوان به نظر می رسند.

634
00:21:34,130 --> 00:21:35,330
سلام.

635
00:21:35,330 --> 00:21:37,500
بسیار خوب. برو

636
00:21:37,630 --> 00:21:39,230
- بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید
- بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید

637
00:21:39,230 --> 00:21:41,100
- واقعی است.
- شما بچه ها دست ها را فشار دهید.

638
00:21:41,100 --> 00:21:42,400
اما در سئول، ما آواز می خوانیم...

639
00:21:42,400 --> 00:21:44,170
جلو و پشت

640
00:21:44,540 --> 00:21:45,700
- در سئول؟
- بله.

641
00:21:45,700 --> 00:21:46,870
اون داره پوزخند میزنه

642
00:21:47,210 --> 00:21:49,610
- جلو و پشت
- بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید

643
00:21:49,940 --> 00:21:52,110
ما امروز برای CSAT خود ثبت نام کردیم.

644
00:21:52,880 --> 00:21:53,880
- تو انجام دادی؟
- تو دبیرستانی؟

645
00:21:53,880 --> 00:21:55,010
- این دومین بار است که آن را مصرف می کنیم.
- میبینم

646
00:21:55,010 --> 00:21:56,220
من در دانشگاه هستم، اما آن را دوباره قبول می کنم.

647
00:21:56,350 --> 00:21:58,180
- هر دو در حال امتحان مجدد هستید.
- برای بار دوم.

648
00:21:58,520 --> 00:22:00,990
امتحان آبان نیست؟

649
00:22:00,990 --> 00:22:02,760
- 19 نوامبر است.
- 19 نوامبر است؟

650
00:22:02,820 --> 00:22:04,060
وقت زیادی نداری

651
00:22:04,120 --> 00:22:06,230
- موفق باشی
- موفق باشی

652
00:22:06,230 --> 00:22:07,830
- پس چرا نکنیم...
- شما آن را ACE.

653
00:22:07,830 --> 00:22:08,960
نام شما چیست؟

654
00:22:09,030 --> 00:22:10,700
- کیم سو هیون.
- سئو هیون.

655
00:22:10,700 --> 00:22:12,030
- لی یه جین
- یه جین

656
00:22:12,030 --> 00:22:14,870
- به دنیا؟
- یه جین... آره. بیایید این کار را انجام دهیم.

657
00:22:14,870 --> 00:22:16,370
"یه جین. سو هیون."

658
00:22:16,370 --> 00:22:17,870
- "به دنیا."
- "به دنیا. به من."

659
00:22:17,870 --> 00:22:19,240
- "به دانشگاه."
- بله.

660
00:22:19,240 --> 00:22:20,740
برویم

661
00:22:21,070 --> 00:22:22,370
- سئو هیون.
- یه جین

662
00:22:22,370 --> 00:22:23,640
- به دنیا
- به من

663
00:22:23,640 --> 00:22:25,180
- به 5.
- به 6.

664
00:22:25,980 --> 00:22:27,610
(به آنها علامت می دهد که ملحق شوند)

665
00:22:28,710 --> 00:22:30,180
- به 7.
- به 8.

666
00:22:30,180 --> 00:22:32,050
- به دانشگاه!
- به دانشگاه!

667
00:22:32,050 --> 00:22:33,350
کار کرد!

668
00:22:34,150 --> 00:22:35,790
- تا هشت رفتیم.
- سلام.

669
00:22:35,790 --> 00:22:37,420
- موفق باشید در CSAT.
- موفق باشی

670
00:22:37,420 --> 00:22:38,790
- سئو هیون. موفق باشید.
- موفق باشی

671
00:22:39,690 --> 00:22:41,760
- آن آهنگ در واقع وجود دارد.
- میدونی چیه؟

672
00:22:41,890 --> 00:22:44,030
وقتی آنها به وجد آمدم
آهنگ را با تو خواند

673
00:22:44,130 --> 00:22:45,530
نگه دارید.

674
00:22:45,630 --> 00:22:47,000
بیایید یک بار دیگر آن را امتحان کنیم.

675
00:22:47,000 --> 00:22:48,230
خداییش همه مطمئنا میدونن

676
00:22:48,230 --> 00:22:49,540
این چگونه ممکن است؟

677
00:22:50,000 --> 00:22:51,170
- پس...
- شاید، یکی از طرف بزرگتر.

678
00:22:51,170 --> 00:22:53,010
- پس آنها می توانند آن را با من بخوانند.
- خانم های اونجا چطور؟

679
00:22:53,010 --> 00:22:55,040
- شرط می بندم که می توانند این کار را انجام دهند.
- بیا امتحان کنیم.

680
00:22:55,040 --> 00:22:56,640
- آهنگ تقسیم تیم را می شناسید؟
- بیا اینجا

681
00:22:56,640 --> 00:22:57,910
- بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید
- اینجوری

682
00:22:57,910 --> 00:22:59,250
- ببینی؟ بلافاصله آن را خواند.
- بخون

683
00:22:59,250 --> 00:23:00,380
- برو
- یک، دو

684
00:23:00,380 --> 00:23:01,910
- بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید
- بالا و پایین، یکی را انتخاب کنید

685
00:23:01,910 --> 00:23:03,350
- با جریان برو
- با جریان برو

686
00:23:03,350 --> 00:23:04,780
- بخور، بخور
- بخور، بخور

687
00:23:04,780 --> 00:23:06,050
- مدفوع را بخور
- مدفوع را بخور

688
00:23:06,050 --> 00:23:07,520
- این آهنگ واقعی است.
- آخری...

689
00:23:07,520 --> 00:23:09,150
ددن، ددن، بویا

690
00:23:09,760 --> 00:23:11,460
همین است. تمام شد، کیونگ هوان.

691
00:23:11,460 --> 00:23:13,960
- این فقط یک عبارت است.
- بیا در واقع وجود دارد.

692
00:23:13,960 --> 00:23:15,330
- این فقط یک جمله است.
- خدای من

693
00:23:15,330 --> 00:23:18,030
- مثل یکی، "تو پانک."
- میدونی چیه؟

694
00:23:18,030 --> 00:23:20,100
-صبر کن ددن، ددن، بویا.
- ددن، ددن، بویا.

695
00:23:20,100 --> 00:23:21,370
- همین لحن است.
- ددن، ددن، بویا.

696
00:23:21,370 --> 00:23:22,770
- من می خواهم آهنگ را بخوانم.
- این چیه؟

697
00:23:22,770 --> 00:23:23,940
- این چیه؟
- چطور...

698
00:23:23,940 --> 00:23:26,010
(او از همان لحن استفاده می کند
برای عبارات جالب او.)

699
00:23:26,010 --> 00:23:27,670
- جدی میگم
-دیگه گرم نیست.

700
00:23:27,670 --> 00:23:29,410
- خدای من این دیوانه است.
- کلا انرژی منو تخلیه کردی.

701
00:23:29,510 --> 00:23:31,110
- بریم سوار ماشین بشیم.
- بیا بریم

702
00:23:31,110 --> 00:23:32,180
- بیا بریم
- حالا؟

703
00:23:32,910 --> 00:23:34,010
بیا بریم

704
00:23:34,010 --> 00:23:35,180
- بله.
- بله.

705
00:23:35,950 --> 00:23:37,850
بیا بریم یه پارک

706
00:23:37,980 --> 00:23:39,990
بیایید از پارک بازدید کنیم
Beom به ما گفت.

707
00:23:40,120 --> 00:23:41,820
-باید یه فنجان قهوه بخوریم.
- خوب به نظر می رسد.

708
00:23:41,820 --> 00:23:43,620
-باید یه نوشیدنی بخوریم.
- "ددن، ددن، بویا."

709
00:23:43,890 --> 00:23:45,360
اتفاقا

710
00:23:45,490 --> 00:23:48,730
همه یکسان می خوانند
آهنگ درست همانطور که Beom به ما گفت.

711
00:23:48,730 --> 00:23:50,800
- درسته
- متاسفم ما اشتباه کردیم

712
00:23:50,800 --> 00:23:53,100
- خدای من
- من دروغ نمی گویم.

713
00:23:53,170 --> 00:23:54,570
بلافاصله آن را خواندند.

714
00:23:54,730 --> 00:23:56,570
- میدونی چیه؟
- خدای من

715
00:23:56,570 --> 00:23:58,340
- باید به این نکته اشاره کنم. سلام.
- منظورت چیه؟

716
00:23:58,540 --> 00:24:00,270
- کیونگ هوان.
- بله.

717
00:24:00,270 --> 00:24:02,240
- لحن عباراتی شما...
- "ددن، ددن، بویا."

718
00:24:02,240 --> 00:24:03,780
- از آن استفاده نکنیم.
- این باحال نبود.

719
00:24:03,780 --> 00:24:04,880
من فقط آن را با لحن طبیعی خودم خواندم.

720
00:24:04,880 --> 00:24:05,980
من از همان لحن استفاده نکردم.

721
00:24:05,980 --> 00:24:07,280
- "ددن، ددن، بویا."
- "ددن، ددن، بویا."

722
00:24:07,280 --> 00:24:09,580
"ددن، ددن، بویا."
اینجوری رفت

723
00:24:09,580 --> 00:24:10,680
(فکر کردن)

724
00:24:10,680 --> 00:24:12,050
تازه یادش افتادم

725
00:24:12,050 --> 00:24:13,090
چیست؟

726
00:24:13,420 --> 00:24:14,720
مدام فکر می کردم...

727
00:24:14,720 --> 00:24:16,220
آهنگ آشنا به نظر می رسید...

728
00:24:16,220 --> 00:24:18,720
- به دلایلی
- بله.

729
00:24:18,720 --> 00:24:19,930
در شهر من بود ...

730
00:24:19,930 --> 00:24:21,630
اینجا برای انتخاب یک طرف است

731
00:24:21,630 --> 00:24:23,330
- جیانکنسیو
- "جانککنسیو؟"

732
00:24:23,330 --> 00:24:24,830
- الکل sseyo
-یونهو

733
00:24:25,930 --> 00:24:27,370
- "الکل sseyo؟"
- بله.

734
00:24:27,370 --> 00:24:28,500
صبر کن یونهو

735
00:24:28,500 --> 00:24:30,300
- اینو درست میکنی؟
- گوش کن

736
00:24:30,300 --> 00:24:31,740
- جدی میگم
- آیا احساس ناامنی می کنید؟

737
00:24:31,740 --> 00:24:33,710
- نه، جدی می گویم.
- چرا...

738
00:24:33,710 --> 00:24:35,870
- چرا یکدفعه درستش می کنی؟
- خدای من، نه.

739
00:24:35,870 --> 00:24:37,440
یک ثانیه صبر کن

740
00:24:37,880 --> 00:24:39,180
-صبر کن
- "الکل sseyo."

741
00:24:39,180 --> 00:24:40,510
- جیانکنسیو
- واقعیه؟

742
00:24:40,850 --> 00:24:42,050
- جدی میگم
- این نمی تواند واقعی باشد.

743
00:24:42,050 --> 00:24:43,220
- من خیلی جدی هستم.
- همین...

744
00:24:43,220 --> 00:24:44,720
- جدی
- باور کردنشون خیلی سخته

745
00:24:44,720 --> 00:24:47,750
- می فهمم که احساس عجله می کنی.
- چرا "الکل" در آن وجود دارد؟

746
00:24:49,120 --> 00:24:51,220
شاید داری اشتباه میکنی...

747
00:24:51,220 --> 00:24:54,360
با نام چند کوکتل

748
00:24:54,360 --> 00:24:55,930
- جدی...
- فکر کن

749
00:24:55,930 --> 00:24:59,470
همه شهروندان گوانگجو که
در حال حاضر این را تماشا می کنند

750
00:24:59,470 --> 00:25:02,300
- اونایی که اینو نگاه میکنن...
- سپس آن را در خیابان امتحان کنید.

751
00:25:02,300 --> 00:25:05,440
چیدن طرف چه می کند
به الکل ربطی داره؟

752
00:25:06,470 --> 00:25:07,540
این خیلی ناامید کننده است.

753
00:25:07,540 --> 00:25:09,140
دفعه بعد که در گوانگجو هستیم...

754
00:25:10,010 --> 00:25:12,040
کلمه "الکل"
معنی ندارد

755
00:25:13,480 --> 00:25:15,910
- این منو دیوونه میکنه
- خوبی

756
00:25:16,950 --> 00:25:20,250
(ناگهان یونهو تماس گرفت.)

757
00:25:21,120 --> 00:25:22,720
- سلام
- سلام.

758
00:25:24,620 --> 00:25:25,690
کجایی؟

759
00:25:26,090 --> 00:25:27,460
آیا سون هو جون است؟

760
00:25:28,190 --> 00:25:29,500
از هو جون در مورد آن بپرسید.

761
00:25:29,500 --> 00:25:32,060
- هو جون باید بدونه.
- بله، هو جون.

762
00:25:32,870 --> 00:25:34,400
در آن روز،

763
00:25:35,230 --> 00:25:37,300
هنگامی که مردم در Jeolla
استان طرف هایی را انتخاب کرد،

764
00:25:38,070 --> 00:25:40,840
آیا آنها گفتند "JJjankkensseyo،
الکل sseyo" یا نه؟

765
00:25:41,370 --> 00:25:42,370
(متمرکز)

766
00:25:45,540 --> 00:25:46,550
من مطمئن نیستم.

767
00:25:46,550 --> 00:25:47,910
- میبینی؟
- "مطمئن نیستم؟"

768
00:25:47,910 --> 00:25:50,150
- وجود ندارد.
- خیلی خنده دار است.

769
00:25:50,150 --> 00:25:51,250
- او آن را ساخته است.
- این درست نیست.

770
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
"من مطمئن نیستم."

771
00:25:52,250 --> 00:25:54,450
- من هرگز در مورد آن نشنیده ام.
- این نمی تواند باشد.

772
00:25:54,750 --> 00:25:58,160
یونهو، تو داری وارد میشی
قلمرو سندرم ریپلی

773
00:25:58,160 --> 00:26:01,190
- ریپلی؟
- کسی که این را تماشا می کند ...

774
00:26:01,190 --> 00:26:03,960
قطعا رفتن
نظر بدهید و به آن شهادت دهید

775
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
درسته

776
00:26:04,960 --> 00:26:08,370
آن را فشار ندهید. الکل
sseyo عجیب به نظر می رسید.

777
00:26:08,770 --> 00:26:10,640
فک کنم واقعا عجله داشتی

778
00:26:10,970 --> 00:26:13,810
آیا عبارت کیونگ هوان قابل اثبات است؟

779
00:26:13,810 --> 00:26:16,040
ددن، ددن، بویا

780
00:26:16,380 --> 00:26:17,910
جدی، جعلی به نظر می رسد.

781
00:26:17,910 --> 00:26:19,180
همه دور هم جمع شوید.

782
00:26:19,180 --> 00:26:20,410
آیا این "ددن، ددن، بویا" است؟

783
00:26:21,610 --> 00:26:23,020
معنی ندارد.

784
00:26:23,480 --> 00:26:25,580
- چطور باید ثابتش کنم؟
- دروغ نگو

785
00:26:25,580 --> 00:26:28,350
مردم تونگ یانگ،
لطفا نظر بدهید...

786
00:26:28,350 --> 00:26:29,790
و یک ویدیو ارسال کنید

787
00:26:29,790 --> 00:26:31,860
- دروغ نگو
- ددن، ددن، بویا

788
00:26:31,860 --> 00:26:33,830
ددن، ددن، بویا

789
00:26:34,130 --> 00:26:36,900
انتخاب طرف ها، Jjankkensseyo،
الکل sseyo

790
00:26:37,260 --> 00:26:38,630
خدای من

791
00:26:38,630 --> 00:26:40,630
- داری دیوونم میکنی
- بیا، یونهو.

792
00:26:40,630 --> 00:26:42,100
الکل sseyo

793
00:26:42,100 --> 00:26:43,340
(لطفا در صورت اطلاع به ما اطلاع دهید
الکل sseyo یا dden، dden، boya.)

794
00:26:43,970 --> 00:26:45,540
(او به تلاش برای متقاعد کردن آنها ادامه می دهد.)

795
00:26:45,900 --> 00:26:47,940
مدتی از آن زمان می گذرد
اینقدر خندیدم...

796
00:26:47,940 --> 00:26:49,370
- خیلی خندیدم.
- بیش از چیدن طرف.

797
00:26:49,370 --> 00:26:51,580
بئوم، الان کجا داریم میریم؟

798
00:26:51,580 --> 00:26:54,010
به پارک دئوکجین می رویم.

799
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
- تقریباً رسیدیم.
- پارک دئوکجین؟

800
00:26:55,880 --> 00:26:58,520
معروف است و می توانید تماس بگیرید
این یکی از پارک های امضا است.

801
00:26:58,520 --> 00:27:00,250
- درسته؟
- بله.

802
00:27:00,390 --> 00:27:01,490
این طوری است.

803
00:27:01,490 --> 00:27:02,790
- اونجوری؟
- بله.

804
00:27:02,790 --> 00:27:04,060
(به دنبال رهبری Beom، آنها هستند
درست در مقصد.)

805
00:27:04,720 --> 00:27:07,360
این پارک دئوکجین است.

806
00:27:07,360 --> 00:27:09,600
میتونم ببینم چرا هستی
به این مکان افتخار می کنم

807
00:27:10,260 --> 00:27:11,360
بسیار خوب.

808
00:27:12,100 --> 00:27:13,370
خدایا این خوبه

809
00:27:14,630 --> 00:27:16,770
- خوبی
- خیلی قشنگه

810
00:27:16,770 --> 00:27:18,470
جائه سوک، وجود دارد
اینجا گلهای نیلوفر آبی

811
00:27:18,470 --> 00:27:19,870
آنها گلهای نیلوفر آبی هستند.

812
00:27:20,970 --> 00:27:22,110
همه اینها گلهای نیلوفر آبی هستند.

813
00:27:22,110 --> 00:27:23,710
همه اینها گل نیلوفر هستند؟

814
00:27:23,710 --> 00:27:24,810
- اونا اونجا هستن
- خوبی

815
00:27:24,810 --> 00:27:26,480
خداییش خیلی قشنگن

816
00:27:26,480 --> 00:27:28,380
ما از دست می دادیم
اگر اینجا نمی آمدیم

817
00:27:29,620 --> 00:27:32,280
مثل کتابفروشی راه انداختند.

818
00:27:32,280 --> 00:27:34,090
آیا آن کتابخانه است؟

819
00:27:34,090 --> 00:27:35,820
مردم فقط در مورد
روستای جئونجو هانوک...

820
00:27:35,820 --> 00:27:36,960
وقتی به جئونجو می آیند.

821
00:27:37,490 --> 00:27:39,220
اینجا واقعا زیباست

822
00:27:39,760 --> 00:27:41,230
- بیا بریم
- بیا بریم

823
00:27:43,760 --> 00:27:48,400
(کشتی بامکینز
به پارک دئوکجین رسید.)

824
00:27:48,700 --> 00:27:51,370
جنگ پول در جئونجو است
به طور رسمی آغاز می شود.

825
00:27:51,370 --> 00:27:52,500
مراقب باشید همه

826
00:27:53,310 --> 00:27:56,010
جایی است که می توانید
فقط بنشینید و احساس بهبودی کنید.

827
00:27:56,010 --> 00:27:57,040
- اینطوره؟
- بله.

828
00:27:57,040 --> 00:27:58,340
این خوب است.

829
00:27:59,980 --> 00:28:02,610
این پسر همیشه ...

830
00:28:02,610 --> 00:28:04,450
سنتی هست
چایخانه آنجا

831
00:28:04,520 --> 00:28:07,750
این مکان شبیه آن است
سالهای طولانی سابقه دارد

832
00:28:07,750 --> 00:28:10,160
- بیا یه نوشیدنی خنک بخوریم.
- بیا این کار را بکنیم.

833
00:28:10,160 --> 00:28:11,620
- سلام آقا
- داخلش باحاله

834
00:28:12,660 --> 00:28:14,490
اولین چیزی که
چشمم را جلب می کند ...

835
00:28:14,490 --> 00:28:16,700
چای زرد اون چیه؟

836
00:28:16,700 --> 00:28:18,200
من چای زرد می گیرم

837
00:28:18,630 --> 00:28:20,230
من آلو سبز میگیرم
چای برای کمک به هضم

838
00:28:20,230 --> 00:28:22,200
- منم همینطور
-ببینم می گیرم...

839
00:28:22,200 --> 00:28:23,540
- چای اومیجا
- چای اومیجا؟

840
00:28:23,540 --> 00:28:25,270
من آن را یخ می خواهم، لطفا.

841
00:28:25,770 --> 00:28:27,040
هر پنج نفر شما می خواهید
مال تو یخ، درسته؟

842
00:28:27,040 --> 00:28:28,410
- بله.
- چای آلو سبز ...

843
00:28:28,810 --> 00:28:30,340
- و...
- چای زرد داغ است.

844
00:28:30,780 --> 00:28:33,550
آیا این است؟ خدای من

845
00:28:33,550 --> 00:28:34,750
(فرمان او شامل اوست
عشق قلبی دانش آموز.)

846
00:28:35,080 --> 00:28:39,050
پارک دیوکجین واقعا زیباست.

847
00:28:39,380 --> 00:28:40,650
وقتی به آنجا می روی،

848
00:28:40,650 --> 00:28:42,250
یک تاب بلند وجود دارد

849
00:28:42,250 --> 00:28:43,990
آنجاست. هنوز آنجاست.

850
00:28:43,990 --> 00:28:45,020
- تاب بلند؟
- بله.

851
00:28:45,020 --> 00:28:46,760
- همانی که چون هیانگ سوار می شد.
- بله.

852
00:28:46,760 --> 00:28:47,790
واقعا؟

853
00:28:48,130 --> 00:28:50,500
- اونی که طناب های خیلی بلندی داره.
- درسته

854
00:28:50,500 --> 00:28:52,360
- هنوز آنجاست.
- اما چانگ هیانگ نیست...

855
00:28:52,360 --> 00:28:54,130
- مگه چونگ هیانگ اهل ناموون نیست؟
- هنوز آنجاست.

856
00:28:54,130 --> 00:28:55,530
بله،

857
00:28:55,530 --> 00:28:57,070
اما او قبلاً به اینجا می آمد
در سفرهای کوچک

858
00:28:57,070 --> 00:28:58,700
- واقعا؟
- مکانی با تاب خوب.

859
00:28:58,700 --> 00:29:00,370
- Namwon در استان Jeolla است.
- درسته؟

860
00:29:00,370 --> 00:29:02,610
چرا اطلاعات جعلی را به اشتراک می گذارید؟

861
00:29:02,610 --> 00:29:03,980
آیا تا به حال به شما دروغ گفته ام؟

862
00:29:03,980 --> 00:29:05,980
- «بالا و پایین، یکی را انتخاب کن» دروغ بود؟
- از اون موقع...

863
00:29:05,980 --> 00:29:07,550
من اعتمادم را ایجاد کردم، نه؟

864
00:29:07,550 --> 00:29:09,380
این می تواند اطلاعات جعلی باشد.

865
00:29:11,280 --> 00:29:13,390
استرس زیاد نیست...

866
00:29:13,390 --> 00:29:16,020
- در مورد اینکه چه کسی امروز قبض را پرداخت می کند.
-خدایا

867
00:29:16,020 --> 00:29:17,020
ما باید این کار را بیشتر اوقات انجام دهیم.

868
00:29:17,020 --> 00:29:18,860
- تا کی آن را کثیف نگه داریم؟
- درسته

869
00:29:18,860 --> 00:29:19,890
امروز،

870
00:29:19,890 --> 00:29:21,860
- چون...
- همانطور که همه شما را به جئونجو آوردم،

871
00:29:21,860 --> 00:29:23,900
با برنامه ریزی اومدم اینجا
برای درمان همه

872
00:29:24,030 --> 00:29:25,060
(برای درمان ما برنامه ریزی می کنید؟)

873
00:29:25,060 --> 00:29:26,970
- این برنامه بود،
- و؟

874
00:29:26,970 --> 00:29:29,400
اما بعد از دیدن رفتار شما،
من دیگه طاقت ندارم

875
00:29:30,670 --> 00:29:32,100
داره به همین شکل تمومش میکنه

876
00:29:32,100 --> 00:29:33,110
بسیار خوب.

877
00:29:33,110 --> 00:29:35,270
اگر برگه را در اینجا انتخاب کنید، ما
برگه را در خارج برمی دارد.

878
00:29:36,210 --> 00:29:37,440
- چی؟
- شما برگه را برمی دارید؟

879
00:29:37,440 --> 00:29:38,710
- شما برگه را برمی دارید؟
- شما برگه را برمی دارید؟

880
00:29:39,180 --> 00:29:40,680
- شما برگه را برمی دارید؟
- شما برگه را برمی دارید؟

881
00:29:41,150 --> 00:29:42,920
برگه، دانه کنجد و لوبیا قرمز.

882
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
لوبیا قرمز.

883
00:29:44,750 --> 00:29:46,180
(یک شوخی کاملاً به موقع
تا او را از دردسر خلاص کند)

884
00:29:46,620 --> 00:29:48,190
چنین چیزهایی در جئونجو ...

885
00:29:48,190 --> 00:29:49,960
برگه، کنجد و لوبیا قرمز؟

886
00:29:50,190 --> 00:29:51,660
- اونا خوبن
- دانه کنجد.

887
00:29:51,660 --> 00:29:53,590
- دانه های کنجد و لوبیا قرمز.
- اتفاقا

888
00:29:53,590 --> 00:29:56,460
شما باید مراقب آنچه امروز می گویید باشید

889
00:29:56,460 --> 00:29:58,430
- مراقب دهانت باش
- در نهایت می توانید برگه را انتخاب کنید.

890
00:29:58,430 --> 00:29:59,770
امروز خطرناکه

891
00:30:01,270 --> 00:30:03,370
اینجاست.

892
00:30:03,970 --> 00:30:05,640
این آلو سبز است.

893
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
متشکرم.

894
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
این آلو سبز است.

895
00:30:08,270 --> 00:30:10,310
لطفا رنگ زرد را تند کنید
چای قبل از نوشیدن

896
00:30:10,310 --> 00:30:11,710
- چای زرد
- خانم زرد.

897
00:30:11,710 --> 00:30:13,710
آن را شیب دار کنید

898
00:30:13,710 --> 00:30:15,150
بله، چای را دم کنید.

899
00:30:16,480 --> 00:30:17,520
ببخشید،

900
00:30:18,180 --> 00:30:19,650
اما چرا "شیب آن را" خواندی؟

901
00:30:20,690 --> 00:30:23,560
-خدایا، طراوت بخش است.
- این به من در هضم کمک می کند.

902
00:30:23,560 --> 00:30:25,420
خدایا، این اومیجا واقعی است.

903
00:30:26,460 --> 00:30:28,260
می جا، دوستت دارم.

904
00:30:28,730 --> 00:30:30,130
این ثروتمند است.

905
00:30:30,130 --> 00:30:31,500
از آشنایی با شما خوشحالم، آلو سبز.

906
00:30:32,460 --> 00:30:33,770
- چای زرد
-خوشمزه.

907
00:30:33,770 --> 00:30:35,030
- امتحان کن
- من اولین بار Jae Seok را امتحان خواهم کرد.

908
00:30:35,170 --> 00:30:36,370
(کیونگ هوان یک
جرعه چای زرد داغ.)

909
00:30:36,370 --> 00:30:37,440
خوب است.

910
00:30:37,870 --> 00:30:40,310
شما دو نفر در اصل اهل اینجا هستید.

911
00:30:40,310 --> 00:30:43,880
از بین همه، به نظر شما چه کسی است
به بهترین گویش جئولا صحبت می کند؟

912
00:30:43,880 --> 00:30:45,480
آیا می توانید ما را رتبه بندی کنید؟

913
00:30:45,610 --> 00:30:47,780
- به نظر من،
- درسته

914
00:30:48,380 --> 00:30:49,450
او بهترین است

915
00:30:49,450 --> 00:30:51,220
- من این را می دانستم.
- غیر قابل انکار است.

916
00:30:51,220 --> 00:30:53,050
- من به او اعتبار می دهم.
- موافقم

917
00:30:53,050 --> 00:30:54,720
- بعد کی میاد؟
- من بازیکن ملی هستم.

918
00:30:54,720 --> 00:30:56,360
مورد بعدی این است که ...

919
00:30:56,360 --> 00:30:58,260
- بعد کی میاد؟
- گفتنش سخته

920
00:30:58,260 --> 00:30:59,730
من در مورد آخرین مکان مطمئن نیستم،

921
00:30:59,730 --> 00:31:01,490
اما جایگاه دوم مشخص است.

922
00:31:01,490 --> 00:31:02,490
- کی هست؟
- چه کسی در رتبه دوم است؟

923
00:31:02,490 --> 00:31:03,860
- وو جائه در رتبه دوم قرار دارد.
- درسته

924
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
وو جائه؟

925
00:31:04,860 --> 00:31:06,700
حداقل سعی میکنم درستش کنم

926
00:31:06,700 --> 00:31:08,500
- او می تواند دنبال کند.
- درسته

927
00:31:08,500 --> 00:31:10,570
- این مسخره است.
- خدای من

928
00:31:11,540 --> 00:31:14,370
این دیوانه است.

929
00:31:14,710 --> 00:31:16,940
این کاملا دیوانه است.

930
00:31:16,940 --> 00:31:19,380
اینو میگی
صدام شبیه هاهاه؟

931
00:31:21,110 --> 00:31:22,350
- چی؟
- خوبی

932
00:31:22,350 --> 00:31:24,350
من نمی دانم چه چیزی
تو سعی میکنی بیان کنی

933
00:31:24,350 --> 00:31:25,780
دقیقا چی میخوای بگی؟

934
00:31:25,780 --> 00:31:28,050
سپس بیایید انتخاب کنیم
نفر در جایگاه آخر

935
00:31:28,050 --> 00:31:29,960
فردی که آخرین می آید
همه چیز را پرداخت نمی کند، درست است؟

936
00:31:29,960 --> 00:31:31,690
- درسته
- او همه چیز را پرداخت نمی کند.

937
00:31:31,690 --> 00:31:34,030
ممکن است شما دو نفر داشته باشید
یک مکالمه طولانی؟

938
00:31:34,030 --> 00:31:35,660
- ما به شما گوش می دهیم ...
- درسته

939
00:31:35,660 --> 00:31:37,060
- خودمون قضاوت می کنیم.
- و خودمان قضاوت کنیم.

940
00:31:37,060 --> 00:31:38,160
خدایا، هاها

941
00:31:38,800 --> 00:31:41,400
آیا گویش Jeolla من عجیب به نظر می رسد؟

942
00:31:42,700 --> 00:31:44,300
البته که هست.

943
00:31:44,840 --> 00:31:45,940
(شیوه صحبت کردنش
واضح است که عجیب است.)

944
00:31:45,940 --> 00:31:47,240
من برنده شدم.

945
00:31:49,110 --> 00:31:51,080
اما من اهل ...

946
00:31:51,080 --> 00:31:53,210
- "از؟"
- "از؟"

947
00:31:53,210 --> 00:31:55,010
- گفتی "از؟"
- استان جئولا.

948
00:31:55,010 --> 00:31:57,480
- میبینم
- استان جئولا؟

949
00:31:57,480 --> 00:31:59,080
پدرم اهل
استان گیونگ سانگ

950
00:31:59,650 --> 00:32:00,920
مادر من اهل استان جئولا است.

951
00:32:00,920 --> 00:32:02,050
شما چطور؟ اهل کجایی؟

952
00:32:02,050 --> 00:32:03,960
- من اهل اشتوتگارت هستم.
-فقط...

953
00:32:05,260 --> 00:32:07,090
من قرار است چه باشم؟

954
00:32:07,090 --> 00:32:08,660
- اون چیه؟
- من اهل کجا هستم؟

955
00:32:08,660 --> 00:32:10,560
- او یک بیگانه نیست؟
- اهل کجاست؟

956
00:32:10,560 --> 00:32:12,360
او زادگاه ندارد.

957
00:32:12,560 --> 00:32:13,930
- در چانگ وون...
- به دنیا،

958
00:32:13,930 --> 00:32:15,130
یکی شدن!

959
00:32:15,370 --> 00:32:17,600
- به دنیا، به من.
- به دنیا، به من.

960
00:32:18,040 --> 00:32:19,170
(خجالت زده)

961
00:32:19,440 --> 00:32:22,170
شنیدم مادرت...

962
00:32:22,770 --> 00:32:24,780
- این اطراف زندگی می کند.
- درسته

963
00:32:24,780 --> 00:32:26,110
- این درست است.
- اینطوره؟

964
00:32:26,110 --> 00:32:27,550
- کجا؟
- ده دقیقه از اینجا فاصله دارد.

965
00:32:27,550 --> 00:32:28,850
- درسته؟
- آیا او نزدیک زندگی می کند؟

966
00:32:28,850 --> 00:32:31,880
حدود ده دقیقه از اینجا،

967
00:32:31,880 --> 00:32:33,220
مادرم یک فروشگاه لباس گلف دارد.

968
00:32:33,220 --> 00:32:34,890
-باید برویم سلام کنیم.
- دست نگه دار

969
00:32:34,890 --> 00:32:35,920
واقعا؟

970
00:32:35,920 --> 00:32:38,260
ما باید به او کمک کنیم تا لباس بفروشد.

971
00:32:38,260 --> 00:32:41,060
- من قدردان آن هستم،
- بله؟

972
00:32:41,060 --> 00:32:42,860
اما یک چیز در مورد مادر من وجود دارد.

973
00:32:42,860 --> 00:32:45,160
او همیشه سعی می کند من را بفروشد
چیزی که من به آن نیازی ندارم

974
00:32:45,160 --> 00:32:46,800
- بهت بفروشم چی؟
- برای مثال،

975
00:32:46,800 --> 00:32:48,600
چیزهایی که به آنها نیازی ندارم

976
00:32:48,600 --> 00:32:49,870
- میبینم
- البته.

977
00:32:49,870 --> 00:32:51,400
از آنجایی که ما همه اینجا هستیم ...

978
00:32:51,400 --> 00:32:52,600
فقط بهت میگم مراقب باش

979
00:32:52,600 --> 00:32:54,370
این مادر Beom است.

980
00:32:54,370 --> 00:32:55,610
کارت های اعتباری اش را آورد.

981
00:32:55,610 --> 00:32:56,640
دو تا آورد.

982
00:32:56,640 --> 00:32:58,910
من هرگز نشنیدم کسی هشدار دهد
ما مراقب مادرش باشیم

983
00:32:58,910 --> 00:33:01,280
با اینکه من پسرش هستم

984
00:33:01,280 --> 00:33:03,050
او قیمت کامل را از من می گیرد.

985
00:33:03,050 --> 00:33:04,350
شما باید قیمت کامل را بپردازید.

986
00:33:04,350 --> 00:33:06,950
- تخفیف خانوادگی ندارد.
- این را نپرس.

987
00:33:06,950 --> 00:33:09,450
- وقتی آن را انجام می دهید به آن متعهد شوید.
- البته.

988
00:33:09,690 --> 00:33:11,660
مامان بیوم مثل مامان خودم است.

989
00:33:11,660 --> 00:33:13,020
- دقیقا.
- درسته

990
00:33:13,020 --> 00:33:14,460
باید ازش بخریم

991
00:33:14,460 --> 00:33:15,660
چه کسی پول چای را می دهد؟

992
00:33:16,500 --> 00:33:17,930
چقدر است؟

993
00:33:17,930 --> 00:33:20,200
- به نظر می رسد ...
- این ...

994
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
- برای هر نفر تقریباً 7 دلار است.
- ما 6 نوشیدنی سفارش دادیم.

995
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
هفت ضربدر شش

996
00:33:23,600 --> 00:33:25,640
- حدود 40 دلار است.
- خوبی

997
00:33:26,000 --> 00:33:28,210
برای زیبا و ساده کردنش...

998
00:33:28,210 --> 00:33:30,110
- درست، زیبا و ساده.
- آن را زیبا و ساده کنید.

999
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
چه کار باید بکنیم؟

1000
00:33:31,110 --> 00:33:32,140
آنچه در ذهنم است را می گویم.

1001
00:33:32,140 --> 00:33:33,310
این عالی است.

1002
00:33:33,310 --> 00:33:35,150
- چی میخوای بگی؟
- بذار بیرون.

1003
00:33:35,150 --> 00:33:37,920
- حداقل یک بار، همه ما باید ...
- همه ما

1004
00:33:37,920 --> 00:33:40,250
نشان دهیم که مایلیم
برای همدیگر پرداخت کنیم

1005
00:33:40,250 --> 00:33:41,320
- این خوب است.
- بیا این کار را بکنیم.

1006
00:33:41,320 --> 00:33:42,520
- باشه
- باشه

1007
00:33:42,520 --> 00:33:43,720
تلاشی برای اجتناب از پرداخت ...

1008
00:33:43,720 --> 00:33:45,090
اما سعی در پرداخت هزینه برای یکدیگر.

1009
00:33:45,090 --> 00:33:47,060
سپس بیایید این کار را انجام دهیم.

1010
00:33:47,060 --> 00:33:48,660
وقتی صاحبش میاد

1011
00:33:48,990 --> 00:33:50,360
ما کارت های اعتباری خود را نگه می داریم.

1012
00:33:50,360 --> 00:33:51,760
همه ما بر پرداخت پافشاری خواهیم کرد.

1013
00:33:51,760 --> 00:33:54,230
مالک یکی را انتخاب می کند
از کارت های اعتباری ما

1014
00:33:54,530 --> 00:33:56,270
- باشه
- دیدن آن بسیار دلچسب است.

1015
00:33:56,270 --> 00:33:57,640
- بله، منظره خوبی خواهد بود.
-خیلی قشنگه

1016
00:33:57,970 --> 00:34:00,570
ما باید این را هماهنگ کنیم ...

1017
00:34:01,070 --> 00:34:03,140
به طوری که آن هیچ کدام نیست
خیلی زیاد نه خیلی کم

1018
00:34:03,140 --> 00:34:05,280
وقتی به ما می گوید چگونه
کل بسیار است،

1019
00:34:05,280 --> 00:34:07,810
ما می گوییم "من پرداخت خواهم کرد"
در همان زمان

1020
00:34:07,810 --> 00:34:09,610
- آیا همه کارت خود را دارند؟
- بله.

1021
00:34:09,610 --> 00:34:10,650
- باشه
- جائه سوک.

1022
00:34:10,650 --> 00:34:12,580
بیایید آن را تمرین کنیم.

1023
00:34:12,580 --> 00:34:13,990
بیایید بگوییم که مالک اینجاست.

1024
00:34:13,990 --> 00:34:15,020
آقا چنده؟

1025
00:34:15,020 --> 00:34:16,250
"این 47 دلار است."

1026
00:34:16,250 --> 00:34:17,390
(ناگهان بلند شدن)

1027
00:34:17,390 --> 00:34:19,220
- من پرداخت می کنم.
- سلام.

1028
00:34:19,220 --> 00:34:20,830
-تو منو نمیشناسی؟ باشه
- دست نگه دار

1029
00:34:20,830 --> 00:34:22,760
آیا می خواهید بسازید
من به این مبتذل نگاه کنم؟

1030
00:34:22,760 --> 00:34:24,100
- بیوم
- بله؟

1031
00:34:24,100 --> 00:34:25,630
- چرا اینجا می مانی؟
- درسته

1032
00:34:25,630 --> 00:34:27,800
- باید نزدیک تر بشی
- باشه

1033
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
- همه فهمیدند؟
- بله.

1034
00:34:29,000 --> 00:34:31,270
شما دو نفر باید جلو بروید.

1035
00:34:31,270 --> 00:34:32,400
دستم را خیلی دور دراز کردم.

1036
00:34:32,400 --> 00:34:34,340
- اینجور کارها رو نکن
- درسته

1037
00:34:34,340 --> 00:34:36,270
- همچنین ...
- اینجور کارها رو نکن

1038
00:34:36,980 --> 00:34:38,180
کارت خود را اینگونه نگه دارید...

1039
00:34:38,180 --> 00:34:40,210
(بدون حرکات یواشکی با کارت)

1040
00:34:40,210 --> 00:34:43,980
شما نمی توانید خود را قرار دهید
ناخن انگشت در شکاف

1041
00:34:43,980 --> 00:34:45,180
کارتت رو اینجوری نگیر

1042
00:34:45,880 --> 00:34:48,050
- آن را به درستی نگه دارید.
- با کارتت اینکارو نکن.

1043
00:34:48,150 --> 00:34:49,150
اینجوری نگهش دار

1044
00:34:49,150 --> 00:34:51,160
- باشه
- بیایید فقط یک بار آن را به درستی انجام دهیم.

1045
00:34:51,260 --> 00:34:52,920
- صاحبش چه فکری می کند؟
- خیلی طول میکشه

1046
00:34:52,920 --> 00:34:54,360
اگرچه این برای نمایش است،

1047
00:34:54,360 --> 00:34:55,690
- باید رفتار کنیم
- البته.

1048
00:34:55,690 --> 00:34:57,400
- باید محتاط باشیم.
- دقیقا.

1049
00:34:57,430 --> 00:34:58,800
- آقا؟
- بله.

1050
00:34:58,800 --> 00:35:00,630
خوبی. در شمارش سه ...

1051
00:35:00,630 --> 00:35:02,270
- مجموع چقدر است؟
- چنده؟

1052
00:35:02,430 --> 00:35:03,600
47 دلار است.

1053
00:35:04,200 --> 00:35:06,440
(اول از جا بلند می شوند.)

1054
00:35:06,440 --> 00:35:07,940
(نگاهی به اطراف)

1055
00:35:07,940 --> 00:35:08,970
- باشه
-خدایا

1056
00:35:08,970 --> 00:35:11,780
- جدی...
- آقا خیلی ارزان است.

1057
00:35:11,780 --> 00:35:13,380
آیا واقعا 47 دلار است؟

1058
00:35:13,550 --> 00:35:15,080
چیپس توفو رو هم گذاشتید؟

1059
00:35:15,080 --> 00:35:16,250
نه، آنها در خانه بودند.

1060
00:35:16,250 --> 00:35:18,120
- پس به همین دلیل 47 دلار است.
- واسه همینه؟

1061
00:35:18,120 --> 00:35:20,050
- یک، دو، سه.
- یک، دو، سه.

1062
00:35:21,650 --> 00:35:22,890
(به طرز عجیبی مردد است)

1063
00:35:22,990 --> 00:35:24,090
صبر کن

1064
00:35:24,090 --> 00:35:26,060
- سعی می کنیم اول پرداخت کنیم.
- درسته

1065
00:35:26,060 --> 00:35:27,690
- من...
- باشه

1066
00:35:28,090 --> 00:35:29,330
- ببخشید.
- یک لحظه به ما فرصت بده.

1067
00:35:29,490 --> 00:35:30,730
چرا کسی پول نمیده؟

1068
00:35:30,730 --> 00:35:31,800
- ببخشید.
- این خجالت آور است.

1069
00:35:31,800 --> 00:35:34,030
- اتفاقا...
- کارتم رو اینجوری در آوردم.

1070
00:35:34,270 --> 00:35:35,770
مالم را بیرون آوردم و دستم را دراز کردم.

1071
00:35:35,770 --> 00:35:38,070
مال من پشت سرت گرفتار شد
بنابراین من نمی توانستم آن را به او بدهم.

1072
00:35:38,070 --> 00:35:39,940
این داره خیلی زشت میشه

1073
00:35:39,940 --> 00:35:40,970
چه بلایی سر همه آمده؟

1074
00:35:41,270 --> 00:35:42,840
- جائه سوک، چرا ...
- چی؟

1075
00:35:42,840 --> 00:35:44,480
کارت خود را اینگونه نگه دارید
به جای اینکه آن را به او تحویل دهیم؟

1076
00:35:44,480 --> 00:35:45,840
چرا نگهش داشتی
کنار جیبت؟

1077
00:35:45,840 --> 00:35:47,410
دستم گیر کرد

1078
00:35:47,410 --> 00:35:49,680
میدونی جه سوک چیکار کرد
این رقت انگیزترین بود؟

1079
00:35:50,220 --> 00:35:51,580
(بزرگترین مرد در حالی که گرفتار شد
تلاش برای رسیدن به پشت سر او.)

1080
00:35:51,580 --> 00:35:52,920
- من او را دیدم.
- سعی کرد اینجا بذاره.

1081
00:35:52,920 --> 00:35:55,590
صاحبش را می خواستی
به اطراف بروم و آن را بگیرم؟

1082
00:35:55,720 --> 00:35:56,890
شما چه مشکلی دارید؟

1083
00:35:56,890 --> 00:35:58,760
- برای یک ثانیه،
- و بنابراین ...

1084
00:35:58,890 --> 00:36:01,030
- من با کارگردانی گیج شدم.
- و بنابراین،

1085
00:36:01,330 --> 00:36:03,500
دستش را گرفتم تا بیرون بیاورم.

1086
00:36:03,500 --> 00:36:05,900
می لرزید و
امتناع از حرکت

1087
00:36:05,900 --> 00:36:08,030
- چرا کسی پول نداد؟
- تو بزرگترین فرد اینجا هستی.

1088
00:36:08,470 --> 00:36:10,970
یونهو داری نا امیدم میکنی

1089
00:36:10,970 --> 00:36:12,340
یونهو تو هم خیلی تغییر کردی

1090
00:36:12,340 --> 00:36:14,340
- قطعا "الکل sseyo" است.
- او خیلی تغییر کرده است.

1091
00:36:14,540 --> 00:36:16,740
وقتی آخرین بار آمدم
زمان، متوجه شدم که ...

1092
00:36:16,740 --> 00:36:18,280
- درسته
- حال و هوای مناسبی برای آن نبود.

1093
00:36:18,280 --> 00:36:19,880
- ممکن است درست باشد،
- آنها پول شما را پس نمی دهند.

1094
00:36:19,880 --> 00:36:20,950
اما هنوز باید آن را انجام دهید.

1095
00:36:20,950 --> 00:36:22,450
- بیا این کار را واقعی انجام دهیم.
- آقا

1096
00:36:22,450 --> 00:36:23,680
-واقعا
- بیا این کار را بکنیم.

1097
00:36:23,920 --> 00:36:25,420
اگر خاموش نکنید
کارت شما، شما پرداخت می کنید.

1098
00:36:25,420 --> 00:36:26,720
- باشه
- حتما

1099
00:36:26,720 --> 00:36:28,090
- اگر دستتان را دراز نکنید، پرداخت می کنید.
- دقیقا.

1100
00:36:28,250 --> 00:36:29,250
اگر نپردازید می پردازید
دستت را دراز کن

1101
00:36:29,250 --> 00:36:31,160
- باشه، عالیه.
- حالا

1102
00:36:31,160 --> 00:36:33,760
همه قطعا کشش خواهند داشت
بازوی آنها صبر کن ببین

1103
00:36:33,890 --> 00:36:35,060
- آقا
- آقا

1104
00:36:35,230 --> 00:36:36,960
- لطفا ما را ببخشید.
- ببخشید قربان.

1105
00:36:36,960 --> 00:36:38,400
-خدایا
- آقا چنده؟

1106
00:36:38,400 --> 00:36:39,700
- به حساب سه ...
- 47 دلار است.

1107
00:36:39,700 --> 00:36:41,000
- خیلی ممنون.
- یک، دو، سه.

1108
00:36:41,000 --> 00:36:42,100
(به سرعت)

1109
00:36:42,100 --> 00:36:43,800
- آقا
- من پرداخت می کنم.

1110
00:36:43,800 --> 00:36:45,640
- نه
- لطفا این کارت را بردارید.

1111
00:36:45,640 --> 00:36:46,740
- من پرداخت می کنم.
- نه، من پول می دهم.

1112
00:36:46,740 --> 00:36:48,340
- آقا
-اجازه بده من پرداخت کنم

1113
00:36:48,340 --> 00:36:49,770
- من پرداخت می کنم.
- به هیچ وجه.

1114
00:36:49,770 --> 00:36:51,110
- بیا، من پول می دهم.
- نه

1115
00:36:51,110 --> 00:36:52,780
- اینکارو نکن
- من پرداخت می کنم.

1116
00:36:52,780 --> 00:36:54,650
(به آرامی هل می دهد)

1117
00:36:54,950 --> 00:36:56,480
خدایا چرا گرفتی
کارت پشت سرت؟

1118
00:36:56,780 --> 00:36:57,820
(ممنونم)

1119
00:36:58,120 --> 00:36:59,280
همین الان...

1120
00:36:59,280 --> 00:37:00,450
(معروف)

1121
00:37:00,690 --> 00:37:02,820
(برادر بزرگ با مهربانی
دست کمک دراز کرد.)

1122
00:37:02,950 --> 00:37:04,360
چطور توانستی بازوی او را خم کنی؟

1123
00:37:05,220 --> 00:37:07,230
(این فقط خنده دار است.)

1124
00:37:07,560 --> 00:37:09,160
من واقعا از چای لذت بردم.

1125
00:37:09,460 --> 00:37:10,560
کیونگ هوان.

1126
00:37:10,830 --> 00:37:12,800
با تشکر از شما...

1127
00:37:12,800 --> 00:37:13,830
ممنون بابت چای

1128
00:37:13,830 --> 00:37:15,730
او آن را همانطور که بود گرفت
انجام یک حرکت دفاع شخصی

1129
00:37:15,800 --> 00:37:16,940
یک حرکت دفاع شخصی

1130
00:37:18,240 --> 00:37:20,210
- ممنون
- خدای من

1131
00:37:20,540 --> 00:37:22,210
کیونگ هوان، ممنون بابت چای.

1132
00:37:22,640 --> 00:37:24,310
-خدایا ممنون
- چای باقی مانده را تمام کنید.

1133
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
باشه

1134
00:37:26,140 --> 00:37:28,580
سپس بیایید به
مغازه مادر Beom.

1135
00:37:28,580 --> 00:37:30,280
ما آنجا خرید واقعی انجام خواهیم داد.

1136
00:37:30,280 --> 00:37:31,520
بله، بریم.

1137
00:37:31,850 --> 00:37:34,090
- خدای من
- آنجا هیچ تخفیفی نخواهید گرفت.

1138
00:37:34,150 --> 00:37:35,820
-خدایا
- خوبی

1139
00:37:35,950 --> 00:37:37,260
انتظار تخفیف نداریم

1140
00:37:38,090 --> 00:37:40,530
بیایید به مادر Beom کمک کنیم تا بفروشد ...

1141
00:37:40,660 --> 00:37:42,330
چند لباس در مغازه اش

1142
00:37:42,330 --> 00:37:43,400
خدای من

1143
00:37:43,830 --> 00:37:46,100
وقتی از زادگاه دوستان دیدن می کنیم،

1144
00:37:46,160 --> 00:37:48,570
به دیدن مادرانشان می رویم.

1145
00:37:49,100 --> 00:37:50,600
این چیزی است که آن را زیبا می کند.

1146
00:37:51,400 --> 00:37:54,310
من این را برای Seon شنیدم
مادر و خانواده مین،

1147
00:37:54,310 --> 00:37:55,640
بهترین هدیه بود

1148
00:37:55,640 --> 00:37:57,310
- میدونم
- همینو بهم گفت.

1149
00:37:57,510 --> 00:37:59,040
من یک هدیه پولی بزرگ دادم ...

1150
00:37:59,040 --> 00:38:01,010
به مامان سون مین

1151
00:38:01,010 --> 00:38:02,080
- درسته
- البته.

1152
00:38:02,080 --> 00:38:03,250
آیا این باعث غرور شما نمی شود؟

1153
00:38:03,550 --> 00:38:05,420
مامانم گفت که میخواد
دوست دارم وو جائه را ملاقات کنم.

1154
00:38:05,880 --> 00:38:07,350
او فکر می کند که شما بسیار سخاوتمند هستید.

1155
00:38:07,520 --> 00:38:08,620
مامانم هم همینطور فکر میکنه

1156
00:38:08,920 --> 00:38:10,260
(سیلی از تماس ها برای وو
جائه برای برخی وظایف فرزندی)

1157
00:38:10,260 --> 00:38:11,990
بیا بریم...

1158
00:38:12,160 --> 00:38:15,160
به مغازه مادر Beom.

1159
00:38:15,690 --> 00:38:17,260
- بیایید یک وظیفه فرزندی انجام دهیم.
- ما به او کمک می کنیم لباس بفروشد.

1160
00:38:17,560 --> 00:38:19,630
آنها حتی یک
بخش فروش جداگانه

1161
00:38:19,860 --> 00:38:21,270
- بیوم
- بله؟

1162
00:38:21,430 --> 00:38:23,000
به او بگو که ما می رویم
برای او خیلی بفروشم،

1163
00:38:23,000 --> 00:38:24,370
بنابراین او می تواند از قبل به خانه برود.

1164
00:38:24,470 --> 00:38:25,470
باشه

1165
00:38:26,400 --> 00:38:29,070
کار بی شرمانه ای نکن
جلوی مادرش

1166
00:38:29,070 --> 00:38:31,210
- ما نمی توانیم اجازه دهیم او آن طرف را ببیند.
- البته نه.

1167
00:38:31,280 --> 00:38:32,540
این خیلی بی شرمانه بود

1168
00:38:32,540 --> 00:38:34,180
- هر کار دیگه ای بکنی...
- درسته

1169
00:38:34,180 --> 00:38:35,850
همه هوشیار باشید

1170
00:38:36,050 --> 00:38:37,480
- البته.
- برچسب های قیمت را به دقت بررسی کنید.

1171
00:38:37,480 --> 00:38:38,780
گوش کنید دوستان

1172
00:38:39,080 --> 00:38:41,490
حتما بیاوریم...

1173
00:38:41,850 --> 00:38:43,420
لبخند بزرگی به صورت مادرش.

1174
00:38:43,420 --> 00:38:45,260
- بیوم
- بیا یه تشویق کنیم

1175
00:38:45,260 --> 00:38:47,660
- یک، دو، سه. برویم
- بیا بریم

1176
00:38:47,790 --> 00:38:50,500
مطمئن شو که مادرم می تواند لبخند بزند
در تمام طول زمستان

1177
00:38:50,500 --> 00:38:51,760
دقیقا.

1178
00:38:51,900 --> 00:38:53,060
می توانید اینجا پارک کنید.

1179
00:38:53,060 --> 00:38:54,900
بنابراین این مکان است.

1180
00:38:55,070 --> 00:38:56,170
- اینو ببین
- این نیست...

1181
00:38:56,170 --> 00:38:57,900
موارد ترخیص
50 درصد تخفیف دارند

1182
00:38:57,900 --> 00:38:59,400
که وزن را از روی شانه هایم می برد.

1183
00:39:00,140 --> 00:39:01,410
پدر من این را دوست دارد.

1184
00:39:02,370 --> 00:39:03,780
خداییش همینه

1185
00:39:04,140 --> 00:39:06,710
من نمی توانم باور کنم که ما هستیم
در مغازه مامانم با هم

1186
00:39:07,710 --> 00:39:10,350
پدر من این مکان را دوست دارد.

1187
00:39:10,480 --> 00:39:11,520
خوبی.

1188
00:39:11,820 --> 00:39:12,880
مادرت آنجاست؟

1189
00:39:13,720 --> 00:39:15,120
- خوبی
-خدایا

1190
00:39:15,190 --> 00:39:17,020
سلام خانم

1191
00:39:17,020 --> 00:39:19,060
- سلام
-از آشنایی با شما خوشحالم

1192
00:39:19,320 --> 00:39:20,330
سلام.

1193
00:39:20,330 --> 00:39:22,230
این باید مادر بیم باشد.

1194
00:39:22,230 --> 00:39:23,760
(بازدید غافلگیرکننده از مادر Beom)

1195
00:39:24,630 --> 00:39:26,930
- خانم
-خیلی وقته ندیدمت.

1196
00:39:27,130 --> 00:39:28,770
از آن زمان توقف کردیم
ما در جئونجو بودیم.

1197
00:39:29,070 --> 00:39:30,940
زودتر چیزی برای خوردن داشتیم.

1198
00:39:30,940 --> 00:39:32,970
من از شما انتظار نداشتم
بیا تا اینجا

1199
00:39:32,970 --> 00:39:34,870
همین الان توقف کردیم...

1200
00:39:34,870 --> 00:39:36,440
- با بیوم...
- مایلیم کمی خرید کنیم.

1201
00:39:36,440 --> 00:39:37,840
- واقعا؟
- بله.

1202
00:39:37,910 --> 00:39:39,980
چقدر گذشت
از آخرین باری که او را دیدی؟

1203
00:39:40,110 --> 00:39:42,280
سالی دوبار می بینمش.

1204
00:39:43,150 --> 00:39:44,250
هی، بیوم

1205
00:39:44,250 --> 00:39:45,780
- همین...
- مهم نیست چقدر سرت شلوغه...

1206
00:39:45,780 --> 00:39:47,450
شما دور از هم زندگی می کنید.

1207
00:39:48,250 --> 00:39:49,350
- اتفاقا...
- به خاطر سرش شلوغ است.

1208
00:39:49,350 --> 00:39:50,860
درسته

1209
00:39:50,860 --> 00:39:52,960
- اتفاقا...
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.

1210
00:39:52,960 --> 00:39:54,430
- خدای من
- از آشنایی با شما خوشحالم.

1211
00:39:54,490 --> 00:39:55,990
بیوم برو پشت پیشخوان...

1212
00:39:55,990 --> 00:39:57,630
- و منتظر ما باش
- واقعا؟

1213
00:39:57,630 --> 00:39:59,260
- بذار توضیح بدم
- نباید...

1214
00:39:59,400 --> 00:40:01,630
ما می خواهیم یک
به اطراف مغازه نگاه کن

1215
00:40:01,970 --> 00:40:03,100
اتفاقا...

1216
00:40:03,100 --> 00:40:05,400
خانم، این شبیه عکس Beom است.

1217
00:40:05,400 --> 00:40:06,570
نیمی از آن را پوشاند.

1218
00:40:06,740 --> 00:40:08,870
نمی خواستم اینقدر واضح جلوه دهم.

1219
00:40:08,870 --> 00:40:11,640
کسانی که می دانند او را می شناسند.

1220
00:40:11,640 --> 00:40:13,580
- میبینم
- اگر کسی او را بشناسد ...

1221
00:40:13,580 --> 00:40:14,980
(عکسی از باحالش
پسر در مرکز صحنه قرار می گیرد.)

1222
00:40:14,980 --> 00:40:16,210
- برای یک ماه ...
- این پسر من است.

1223
00:40:16,350 --> 00:40:18,180
- درسته با انتظار.
- همین عشقه

1224
00:40:18,880 --> 00:40:21,390
بئوم و مادرش ...

1225
00:40:21,390 --> 00:40:22,690
- چشمان مشابهی دارند.
- ما چشم های مشابهی داریم.

1226
00:40:22,690 --> 00:40:25,020
- چشمانش درشت و زیباست.
- چشمانشان یکی است.

1227
00:40:25,520 --> 00:40:28,330
او خیلی بزرگتر از شما به نظر نمی رسد.

1228
00:40:28,390 --> 00:40:30,660
مادرم کم کم پیر می شود
و من سریع پیر می شوم

1229
00:40:30,660 --> 00:40:32,700
- میبینم به همین دلیل است.
-بهش رسیدم.

1230
00:40:32,900 --> 00:40:34,500
مادرش کم کم پیر می شود،

1231
00:40:34,730 --> 00:40:36,370
و Beom به سرعت پیر می شود.

1232
00:40:36,370 --> 00:40:38,070
خانم شما متولد چه سالی هستید؟

1233
00:40:38,440 --> 00:40:39,500
من متولد 1964 هستم.

1234
00:40:39,500 --> 00:40:40,670
- در سال 1964؟
- بله.

1235
00:40:40,670 --> 00:40:42,840
- تو خیلی جوانی.
- جدی

1236
00:40:42,840 --> 00:40:44,410
- مگه من زود به دنیاش آوردم؟
- بله.

1237
00:40:44,410 --> 00:40:46,310
- وقتی 23 ساله بودی ...
-به کسی نگو

1238
00:40:46,310 --> 00:40:47,650
- چی؟
-به کسی نگو

1239
00:40:47,650 --> 00:40:49,910
- نباید به کسی بگیم؟
- فقط بگوییم که من جوان به نظر می رسم.

1240
00:40:51,080 --> 00:40:53,690
چی حرف میزنی
در مورد آن؟ قطعش کن

1241
00:40:54,490 --> 00:40:57,160
(شوش! راز به
جوان به نظر رسیدن یک راز است.)

1242
00:40:57,260 --> 00:41:00,160
وقتی مادرم جوان بود،
او بسیار زیبا بود

1243
00:41:00,160 --> 00:41:01,690
- می توانم بگویم.
- می توانم بگویم.

1244
00:41:01,690 --> 00:41:03,830
همیشه هر وقت اینو میگفت
او جایی قدم زد،

1245
00:41:03,830 --> 00:41:04,960
کسی دنبالش رفت

1246
00:41:04,960 --> 00:41:07,200
چه بلایی سرت اومده؟
داره مسخره می کنه

1247
00:41:07,470 --> 00:41:08,600
(بریدن او را قبل از او
جمله اش را تمام می کند)

1248
00:41:08,600 --> 00:41:10,800
او فقط همین را گفت
کسی دنبالش رفت

1249
00:41:10,840 --> 00:41:12,940
- پسر عزیزت...
- او نتوانست داستانش را تمام کند.

1250
00:41:12,940 --> 00:41:14,840
چطور تونستی اینو بگی، بوم؟

1251
00:41:15,010 --> 00:41:16,670
- اتفاقا...
- چای میل داری؟

1252
00:41:16,670 --> 00:41:17,940
- حتما
-دوست داری چی بنوشی؟

1253
00:41:17,940 --> 00:41:19,380
- چه نوع چایی داری؟
- قبلا مقداری داشتیم.

1254
00:41:19,380 --> 00:41:20,450
- من همه چیز دارم.
- ما قبلاً داشتیم.

1255
00:41:20,450 --> 00:41:22,580
-از دید او...
- چای آلو سبز؟ چای عسل؟

1256
00:41:22,680 --> 00:41:24,720
- چای آلو سبز بهترین است.
- چای آلو سبز؟

1257
00:41:25,050 --> 00:41:26,750
(عجله)

1258
00:41:26,750 --> 00:41:29,890
لباس ها زیبا به نظر می رسند من آنها را دوست دارم.

1259
00:41:30,150 --> 00:41:31,760
باید برای بابام چیزی بخرم

1260
00:41:32,220 --> 00:41:33,730
من هم باید بخرم
چیزی برای پدرم

1261
00:41:34,030 --> 00:41:35,830
بله، برای پدرت چیزی بخر.

1262
00:41:36,590 --> 00:41:37,900
اما...

1263
00:41:37,900 --> 00:41:40,060
- والدین عاشق این نوع چیزها هستند.
- برای مامانم...

1264
00:41:40,060 --> 00:41:41,370
- این نوع لباس ها را دوست دارند.
- درسته

1265
00:41:41,370 --> 00:41:42,970
- در این مورد،
-ببینم

1266
00:41:42,970 --> 00:41:44,940
- من هم باید بخرم.
- بادگیر هم خوب می شود.

1267
00:41:46,770 --> 00:41:49,970
(سایه طولانی اقتصاد
رکود بر شهر حاکم است.)

1268
00:41:50,810 --> 00:41:54,280
(کسب و کارهای محله
نیاز به افزایش انرژی دارد.)

1269
00:41:55,050 --> 00:41:59,320
(با قرار دادن تمام گذشته آنها
کارهای خنده دار پشت سر آنها)

1270
00:41:59,950 --> 00:42:04,620
(بامکین های کشور می آیند
با هم برای وظیفه فرزندی.)

1271
00:42:04,690 --> 00:42:06,620
ما باید به احیا کمک کنیم
اقتصاد محلی

1272
00:42:06,620 --> 00:42:08,190
(فصل 2، بچه ها بالاخره بزرگ می شوند)

1273
00:42:09,590 --> 00:42:11,200
آنها چنین چیزی را دوست دارند.

1274
00:42:12,730 --> 00:42:15,970
من باید اندازه پدر و مادرم را بدانم.

1275
00:42:15,970 --> 00:42:16,970
(پسرهای وظیفه شناس مشغول هستند
فکر خرج کردن پول.)

1276
00:42:19,100 --> 00:42:21,970
- این باید اندازه مامان من باشد.
- من باید چیزی بگیرم.

1277
00:42:22,810 --> 00:42:25,240
(او یک کیسه برمی دارد
پس از اسکن آن.)

1278
00:42:25,240 --> 00:42:26,510
این هم خوبه

1279
00:42:26,510 --> 00:42:28,210
(این هم خوب است.)

1280
00:42:28,710 --> 00:42:30,680
(این طرف و آن طرف)

1281
00:42:31,320 --> 00:42:33,890
(با دقت بررسی کنید
تناسب اندام هنگام راه رفتن)

1282
00:42:34,820 --> 00:42:37,620
(کوچکترها در حال بررسی هستند
اقلام خارج را خارج کنید.)

1283
00:42:38,220 --> 00:42:39,260
بیایید ببینیم.

1284
00:42:40,120 --> 00:42:42,160
- یه چیز خوب برای پوشیدن...
- اینها عالی هستند.

1285
00:42:42,860 --> 00:42:44,630
- بله، عالی هستند.
- بله.

1286
00:42:44,630 --> 00:42:45,700
(بزرگترین آنها به آنها ملحق می شود.)

1287
00:42:48,930 --> 00:42:49,930
به مامانم زنگ میزنم

1288
00:42:51,270 --> 00:42:52,970
او پسر ماماني است

1289
00:42:53,400 --> 00:42:55,440
مامان او در حال برداشتن نیست.

1290
00:42:56,140 --> 00:42:58,580
مامان کجایی؟

1291
00:42:58,940 --> 00:43:00,040
مامان

1292
00:43:00,040 --> 00:43:01,450
من آنقدر دور نمی روم.

1293
00:43:02,150 --> 00:43:04,020
مامان کجایی؟

1294
00:43:04,020 --> 00:43:06,580
برو لباساشو ببین

1295
00:43:06,580 --> 00:43:07,590
چه بلایی سرت اومده؟

1296
00:43:08,150 --> 00:43:09,220
سلام؟

1297
00:43:09,750 --> 00:43:13,160
آیا به لباس گلف نیاز دارید؟

1298
00:43:13,160 --> 00:43:14,230
(هدیه از یک پسر وظیفه شناس)

1299
00:43:15,330 --> 00:43:16,860
پدر و مادرم دوست دارند ...

1300
00:43:17,330 --> 00:43:19,160
- اینجور لباسها
- چنده؟

1301
00:43:19,730 --> 00:43:20,970
چیزی شبیه بادگیر.

1302
00:43:21,570 --> 00:43:24,570
(یک پسر وظیفه شناس دیگر عذاب آور است
در مورد اینکه چه هدیه ای بگیریم)

1303
00:43:25,070 --> 00:43:26,500
چیزی برایت انتخاب کنم؟

1304
00:43:26,870 --> 00:43:28,240
در مورد این چطور؟

1305
00:43:28,240 --> 00:43:29,370
-خیلی قشنگه
- این کیف

1306
00:43:29,470 --> 00:43:33,280
این کیفی است که با هر لباسی مطابقت دارد.

1307
00:43:34,510 --> 00:43:36,210
کیف باید باشد
قادر به بستن ایمن

1308
00:43:36,210 --> 00:43:37,720
(او آن را دوست دارد.)

1309
00:43:38,220 --> 00:43:41,050
خانوم این سایز 105 رو دارید؟

1310
00:43:41,450 --> 00:43:43,960
خخخ من سایز 105 ندارم.

1311
00:43:44,220 --> 00:43:46,360
آدرست رو برام بذار
برات میفرستم

1312
00:43:46,890 --> 00:43:49,530
خانم شما این کیف را دارید اما نو؟

1313
00:43:49,990 --> 00:43:51,160
مامان،

1314
00:43:51,330 --> 00:43:54,100
می گوید که اندازه
بین 95 تا 110 است.

1315
00:43:54,270 --> 00:43:56,970
داریم جدید می شویم
ورود در حال حاضر

1316
00:43:56,970 --> 00:43:58,370
این باید مناسب باشد.

1317
00:43:58,570 --> 00:44:00,940
- من آن را در بژ و مشکی دارم.
- سایز 105؟

1318
00:44:00,940 --> 00:44:02,970
بله برای همین هم هست
جلیقه و ژاکت

1319
00:44:03,470 --> 00:44:05,380
اتفاقا

1320
00:44:05,640 --> 00:44:07,750
مادر Beom که است
صاحب فروشگاه ...

1321
00:44:08,180 --> 00:44:10,410
واقعا با ما رفتار می کند...

1322
00:44:10,650 --> 00:44:14,520
مثل هر مشتری دیگری

1323
00:44:15,650 --> 00:44:17,460
همه معتاد خرید شدند.

1324
00:44:17,460 --> 00:44:18,720
(خرید فرزندی
به آرامی پیش می رود.)

1325
00:44:18,720 --> 00:44:20,660
این به عنوان یک مجموعه عالی خواهد بود.

1326
00:44:21,530 --> 00:44:23,160
مقداری مشروب بخور

1327
00:44:23,900 --> 00:44:25,800
- خوبی
- خدای من

1328
00:44:26,430 --> 00:44:28,470
خانم چرا اینقدر بیرون آوردی؟

1329
00:44:28,470 --> 00:44:29,570
مقداری میوه هم بخور

1330
00:44:30,230 --> 00:44:33,170
- در ضمن لطفا به این فکر نکن...
- برو.

1331
00:44:33,340 --> 00:44:35,540
- به ما تخفیف می دهد.
- من اصلا بهش فکر نمی کنم.

1332
00:44:35,540 --> 00:44:36,870
- اصلا نه، درسته؟
- البته.

1333
00:44:36,870 --> 00:44:38,410
من تخفیف نمیدم
به Beom یا.

1334
00:44:38,410 --> 00:44:40,010
خداروشکر اینکارو نکن

1335
00:44:40,080 --> 00:44:42,450
باید سیر بشی
قیمت از همه

1336
00:44:42,450 --> 00:44:44,620
(به سرعت موافقت کرد
با پاسخ قاطع)

1337
00:44:44,620 --> 00:44:46,080
آیا این در فروش است؟

1338
00:44:46,080 --> 00:44:47,190
(مادر، این در فروش است؟)

1339
00:44:47,190 --> 00:44:48,250
- اون یکی؟
- بله.

1340
00:44:48,250 --> 00:44:49,250
در فروش نیست

1341
00:44:49,250 --> 00:44:50,890
من پسرش هستم پس تخفیف میگیرم.

1342
00:44:50,890 --> 00:44:52,660
- تخفیف نمی گیرید.
- تخفیف نمی گیرید.

1343
00:44:52,660 --> 00:44:53,930
اینطوری کار نمیکنه

1344
00:44:53,930 --> 00:44:55,390
- پس من نمیخرمش.
- درسته

1345
00:44:55,760 --> 00:44:57,960
- مادر، این است...
- من به مربی شما می دهم ...

1346
00:44:57,960 --> 00:44:59,730
- تخفیف
- کدوم؟

1347
00:44:59,730 --> 00:45:01,200
آقای هیو

1348
00:45:01,330 --> 00:45:02,500
"آقای هیو؟"

1349
00:45:02,670 --> 00:45:04,040
"مربی؟"

1350
00:45:04,500 --> 00:45:06,300
- مامان
- چون شما مربی او هستید.

1351
00:45:06,600 --> 00:45:08,410
- او می تواند به او تخفیف بدهد.
- اون...

1352
00:45:08,410 --> 00:45:10,010
مامان، باید تمرکز کنی

1353
00:45:10,010 --> 00:45:11,710
کل 2400 دلاری که فرستادی...

1354
00:45:11,710 --> 00:45:14,250
مستقیم وارد جیب آن مرد شد.

1355
00:45:14,480 --> 00:45:16,850
- او پول شما را گرفت.
- جیب من؟ منظورت چیه؟

1356
00:45:16,850 --> 00:45:19,220
- مستقیم وارد جیبش شد.
-خب...

1357
00:45:19,220 --> 00:45:20,450
موضوع این است که ...

1358
00:45:20,450 --> 00:45:21,920
تمام 2400 دلار شما
برای کسب درآمد خیلی زحمت کشید...

1359
00:45:21,920 --> 00:45:23,750
- در دستان او تمام شد.
-یعنی...

1360
00:45:23,750 --> 00:45:25,160
- به لطف او تا اینجای کار آمدی.
- درسته

1361
00:45:25,160 --> 00:45:27,060
این درست است. و من
برای آن احساس قدردانی کنید

1362
00:45:27,060 --> 00:45:28,660
او به شما تخفیف می دهد
چون تو مربی من هستی

1363
00:45:29,330 --> 00:45:30,930
آن را دریافت کنید.

1364
00:45:31,860 --> 00:45:34,330
باشه من تمام شده ام.

1365
00:45:34,900 --> 00:45:37,240
خانم، من این را برای پدرم می گیرم.

1366
00:45:37,240 --> 00:45:38,500
- این برای پدرت است.
- بله.

1367
00:45:38,500 --> 00:45:39,500
بله همینطور است.

1368
00:45:39,500 --> 00:45:41,140
- دست نگه دار
- برای تو...

1369
00:45:41,140 --> 00:45:43,210
تخفیفش فرق داره؟

1370
00:45:43,210 --> 00:45:44,240
(خنده)

1371
00:45:44,240 --> 00:45:45,710
خب...

1372
00:45:45,710 --> 00:45:47,480
- این اولین بار است که ...
-به کسی نگو

1373
00:45:47,480 --> 00:45:48,680
من تمام سال لبخند او را دیده ام.

1374
00:45:48,680 --> 00:45:50,150
این اولین بار است که دارم
امسال لبخندش را دیدم

1375
00:45:50,850 --> 00:45:52,120
خوشحال به نظر میرسی

1376
00:45:52,120 --> 00:45:54,250
(به دلایلی، او همچنان به لبخند زدن ادامه می دهد.)

1377
00:45:54,250 --> 00:45:55,390
- این اولین بار است.
- به این دلیل است که ...

1378
00:45:55,390 --> 00:45:56,850
همه ما ناگهان ظاهر شدیم...

1379
00:45:56,920 --> 00:45:59,190
- و شروع به خرید چیزها کرد.
- دقیقا.

1380
00:45:59,190 --> 00:46:00,260
-لطفا ببرش
- خیلی وقته.

1381
00:46:00,260 --> 00:46:01,730
- خیلی وقته؟
- بله.

1382
00:46:01,730 --> 00:46:03,560
- به عنوان مربی او،
- بله.

1383
00:46:03,560 --> 00:46:04,660
من تمام هزینه را برای این پرداخت خواهم کرد.

1384
00:46:04,660 --> 00:46:06,260
- قیمت کامل؟
- بدون تخفیف

1385
00:46:06,600 --> 00:46:08,100
- چرا؟
-این کاری بود که میخواستم بکنم

1386
00:46:08,600 --> 00:46:09,830
- اما متاسفانه
- چی...

1387
00:46:09,830 --> 00:46:11,070
- "متاسفانه؟"
- من تخفیف میگیرم.

1388
00:46:11,070 --> 00:46:12,740
شما تخفیف میگیرید

1389
00:46:13,200 --> 00:46:15,510
مجبور نیستی به من بدهی
هر چند بیشتر از تخفیف برخوردار است.

1390
00:46:15,910 --> 00:46:17,710
- 40 درصد تخفیف دارد.
- 40 درصد تخفیف دارد؟

1391
00:46:17,780 --> 00:46:20,110
فکر کنم بهش داد
یک تخفیف اضافی

1392
00:46:20,110 --> 00:46:21,850
- ممنون
- به این دلیل است که شما خوش تیپ هستید.

1393
00:46:22,580 --> 00:46:25,920
- ممنون
- ممنون

1394
00:46:26,180 --> 00:46:27,820
اینجاست.

1395
00:46:27,990 --> 00:46:29,320
متشکرم.

1396
00:46:29,550 --> 00:46:31,160
این یک تخفیف بزرگ است.

1397
00:46:31,920 --> 00:46:33,360
این یکی خیلی نازه

1398
00:46:33,420 --> 00:46:35,590
خانم

1399
00:46:35,730 --> 00:46:37,500
لبخندی بر لب داری...

1400
00:46:37,500 --> 00:46:38,930
تمام مدتی که هستی
وارد کردن قیمت ها

1401
00:46:38,930 --> 00:46:40,130
(قهقهه)

1402
00:46:40,130 --> 00:46:41,970
میری خونه...

1403
00:46:41,970 --> 00:46:43,470
- بعد از رفتن ما؟
- میرم مغازه رو ببندم.

1404
00:46:43,570 --> 00:46:45,000
من می خواهم در مورد آن به کسی ببالم.

1405
00:46:46,040 --> 00:46:48,240
- من این کیف را می گیرم.
- حتما

1406
00:46:50,840 --> 00:46:52,640
- اوه، این کارت سنگین است.
- ببخشید چی گفتی؟

1407
00:46:52,640 --> 00:46:54,650
تو خیلی پول داری،
حتی کارت شما سنگین است.

1408
00:46:54,650 --> 00:46:56,150
(تو خیلی پول داری،
حتی کارت شما سنگین است.)

1409
00:46:56,150 --> 00:46:57,980
- واقعاً سنگین است.
- "تو خیلی پول داری."

1410
00:46:57,980 --> 00:46:59,720
- کارت های دیگر سبک بودند.
- خانم

1411
00:46:59,880 --> 00:47:01,620
واقعاً نیازی به گفتن آن نیست.

1412
00:47:01,620 --> 00:47:03,350
واقعا سنگینه چطور؟

1413
00:47:03,450 --> 00:47:04,590
- ببخشید؟
- چقدر سنگینه؟

1414
00:47:04,590 --> 00:47:05,860
- من هرگز چنین کارتی ندیده بودم.
- من نه.

1415
00:47:05,860 --> 00:47:07,430
فقط 0.1 درصد بالا
در کره این کارت را دارند.

1416
00:47:07,430 --> 00:47:08,630
لطفا

1417
00:47:08,630 --> 00:47:09,830
بئوم، امیدوارم درآمد داشته باشی
پول زیادی ...

1418
00:47:09,830 --> 00:47:11,260
و حمل کنید
کارت هم مثل این

1419
00:47:11,800 --> 00:47:13,900
- همه نمی توانند این کارت را دریافت کنند.
- چرا این کارت اینقدر سنگین است؟

1420
00:47:13,900 --> 00:47:15,970
- لمسش کن
-یعنی...

1421
00:47:16,430 --> 00:47:17,540
-خدایا سنگینه.
- بیا

1422
00:47:17,540 --> 00:47:18,640
خانم

1423
00:47:18,800 --> 00:47:20,840
چرا از او خواستی کارت من را بردارد؟

1424
00:47:20,840 --> 00:47:22,470
آیا این فقط برای مردم است
واقعا چه کسی می تواند آن را بلند کند؟

1425
00:47:22,470 --> 00:47:23,570
این است...

1426
00:47:23,570 --> 00:47:26,180
- مثل اکسکالیبر است.
- من شوکه شدم. خیلی سنگینه

1427
00:47:26,180 --> 00:47:28,180
منظورت چیه،
مثل Excalibur است؟

1428
00:47:28,180 --> 00:47:29,310
فقط اونایی که میتونن
آن را بلند کنید می تواند آن را تحمل کند.

1429
00:47:29,310 --> 00:47:30,410
خدای من

1430
00:47:30,820 --> 00:47:33,650
مادر بیوم به ما تخفیف داد.

1431
00:47:33,650 --> 00:47:34,720
متشکرم.

1432
00:47:34,720 --> 00:47:36,050
نمی دانم آیا ما توانستیم ...

1433
00:47:36,250 --> 00:47:38,190
برای کمک به شما در فروش

1434
00:47:38,190 --> 00:47:39,460
خیلی کمک کردی

1435
00:47:39,460 --> 00:47:40,760
- اوه، واقعا؟
- حتی یادم نمیاد...

1436
00:47:40,760 --> 00:47:42,060
آخرین باری که چنین فروش داشتم.

1437
00:47:42,960 --> 00:47:45,330
همه ما حداقل یک مورد دریافت کردیم.

1438
00:47:45,560 --> 00:47:47,470
- حس خوبیه
- می کند.

1439
00:47:48,170 --> 00:47:49,500
پدر و مادر من آن را دوست خواهند داشت.

1440
00:47:49,500 --> 00:47:51,470
- ما آنقدرها هم خسیس نیستیم.
- نه

1441
00:47:51,470 --> 00:47:53,970
آیا چیزی وجود دارد که شما می خواهید؟
دوست دارید به Beom بگویید؟

1442
00:47:53,970 --> 00:47:55,940
- به Beom؟
- بله.

1443
00:47:56,140 --> 00:47:57,440
این فقط...

1444
00:47:57,440 --> 00:47:59,140
که او بوده است...

1445
00:47:59,980 --> 00:48:03,410
ناامیدانه منتظر فرصتش است
برای نمایش در Hangout با یو.

1446
00:48:03,410 --> 00:48:07,720
(غمگین)

1447
00:48:07,790 --> 00:48:08,990
من...

1448
00:48:08,990 --> 00:48:10,650
- گفتم این حرف را نزنی.
- اما...

1449
00:48:10,650 --> 00:48:12,160
اینو نگو

1450
00:48:12,160 --> 00:48:13,620
- خانم
-خب...

1451
00:48:13,620 --> 00:48:14,660
درسته من او را درک می کنم.

1452
00:48:14,660 --> 00:48:16,530
- اما وون هون...
-یعنی...

1453
00:48:16,690 --> 00:48:19,000
- او منتظر فرصتی است.
- بله، او است.

1454
00:48:19,000 --> 00:48:21,030
او هست.
- یه چیزی بهش بگو

1455
00:48:21,030 --> 00:48:23,470
وون هون، تو دنبال بیوم هستی.

1456
00:48:23,470 --> 00:48:24,900
(وون هون، تو دنبال بیوم هستی.)

1457
00:48:24,900 --> 00:48:25,940
خیر

1458
00:48:25,940 --> 00:48:26,940
یه چیزی به کوانگ کیو بگو

1459
00:48:26,940 --> 00:48:28,140
- کوانگ کیو؟
- کوانگ کیو.

1460
00:48:28,140 --> 00:48:30,070
خوب، شما می توانید ظاهر شوید
هر چند هفته یک بار

1461
00:48:30,910 --> 00:48:32,040
استراحت اینجا و آنجا.

1462
00:48:32,040 --> 00:48:33,240
- استراحت کردن
- بعد...

1463
00:48:33,240 --> 00:48:35,310
چند وقت یکبار فکر می کنید
او باید ظاهر شود؟

1464
00:48:35,310 --> 00:48:37,880
هر ربع یک بار؟

1465
00:48:37,880 --> 00:48:39,550
- چهار بار در سال؟
- کوانگ کیو...

1466
00:48:39,550 --> 00:48:41,150
- لطفا
- این خیلی گسترده است.

1467
00:48:41,150 --> 00:48:43,250
-چیزی نگو لطفا
- بیوم

1468
00:48:43,250 --> 00:48:45,520
مادرت واقعا
سرگرم کننده برای گوش دادن

1469
00:48:45,860 --> 00:48:48,530
باید بهش هشدار میدادم...

1470
00:48:48,530 --> 00:48:49,960
از قبل

1471
00:48:49,960 --> 00:48:51,360
او بیش از حد مرا تبلیغ می کند.

1472
00:48:51,360 --> 00:48:53,830
- او با کلمات راهی دارد.
- او شوخ طبع است.

1473
00:48:54,330 --> 00:48:56,500
-خانم امیدوارم سالم باشی.
- بله.

1474
00:48:56,500 --> 00:48:57,700
- دوباره می بینمت.
- خانم

1475
00:48:57,700 --> 00:48:59,370
- بله.
- دوباره می بینمت.

1476
00:48:59,640 --> 00:49:01,570
- ممنون
- ممنون

1477
00:49:01,570 --> 00:49:02,710
- ممنون
- میریم

1478
00:49:02,710 --> 00:49:04,680
- خداحافظ متشکرم.
- دوباره میبینمت

1479
00:49:04,910 --> 00:49:07,240
بیوم رستورانی را توصیه کرد.

1480
00:49:07,310 --> 00:49:08,510
اما او هرگز آنجا نبوده است.

1481
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
من فقط در مورد آن شنیده ام.

1482
00:49:11,480 --> 00:49:12,880
از آنچه می بینم ...

1483
00:49:12,880 --> 00:49:14,390
- بیوم
- بله.

1484
00:49:14,390 --> 00:49:16,890
به نظر می رسد ...

1485
00:49:17,050 --> 00:49:18,560
آنها غذاهای شگفت انگیزی دارند

1486
00:49:18,690 --> 00:49:20,190
- هر چند این یک منطقه مسکونی است.
- رستوران ها ...

1487
00:49:20,190 --> 00:49:21,630
در مناطق مسکونی ...

1488
00:49:21,630 --> 00:49:23,060
- واقعی هستند
- درسته

1489
00:49:23,060 --> 00:49:24,360
- می توانم بگویم که این معامله واقعی است.
- این معامله واقعی است.

1490
00:49:24,360 --> 00:49:25,360
این معامله واقعی است.

1491
00:49:25,360 --> 00:49:27,400
امروز قراره زیاد بخورم
بدون نگرانی از چیزی

1492
00:49:27,400 --> 00:49:28,770
چرا حرف میزنی
با لهجه سئولی؟

1493
00:49:28,770 --> 00:49:29,930
هر چیزی

1494
00:49:30,530 --> 00:49:31,900
آنها چه خواهند داشت؟

1495
00:49:32,500 --> 00:49:33,840
- باشه
- اینجاست؟

1496
00:49:34,070 --> 00:49:36,140
بریم داخل

1497
00:49:37,110 --> 00:49:39,810
(حس گرم و خانه داری دارد...)

1498
00:49:39,810 --> 00:49:42,510
(از آنجایی که رستوران است
از یک خانه تبدیل شده است.)

1499
00:49:43,410 --> 00:49:45,780
- سلام
- سلام

1500
00:49:45,780 --> 00:49:46,820
خوش آمدید.

1501
00:49:46,820 --> 00:49:48,390
"زانو گاو؟"

1502
00:49:48,520 --> 00:49:49,990
دهنم آب میریزه

1503
00:49:49,990 --> 00:49:51,260
(سوپ زانو گاو، سویوک زانوی گاو،
خورش زانو گاو، زانوی گاو بخارپز)

1504
00:49:51,260 --> 00:49:52,760
- خانم
- بله؟

1505
00:49:52,760 --> 00:49:54,060
میشه منو ببینم لطفا؟

1506
00:49:54,830 --> 00:49:56,260
متشکرم.

1507
00:49:57,360 --> 00:49:58,600
بنابراین این منو است.

1508
00:49:58,600 --> 00:50:00,730
- اوه من این کامل است.
- خدای من

1509
00:50:00,730 --> 00:50:02,600
قیمت ها را پوشش دادند.

1510
00:50:05,500 --> 00:50:06,740
بنابراین این منو است.

1511
00:50:06,740 --> 00:50:08,870
- اوه من این کامل است.
- خدای من

1512
00:50:08,870 --> 00:50:10,740
قیمت ها را پوشش دادند.

1513
00:50:12,170 --> 00:50:13,940
(قبل از آن در یک کافه در نزدیکی پارک دئوکجین)

1514
00:50:13,940 --> 00:50:16,850
-میخوایم یه چیزی بخوریم
- طعم ...

1515
00:50:17,250 --> 00:50:19,550
در مورد این چطور؟

1516
00:50:19,780 --> 00:50:21,620
وقتی قیمت ها را در منو می بینیم،

1517
00:50:21,620 --> 00:50:23,420
ما تقریباً می توانیم کل را محاسبه کنیم.

1518
00:50:23,420 --> 00:50:25,420
- ما یک ایده تقریبی داریم.
-بیا تصمیم بگیریم...

1519
00:50:25,820 --> 00:50:27,820
آخرش کجا بریم...

1520
00:50:27,920 --> 00:50:29,030
و از آنها بخواهید که قیمت ها را پوشش دهند.

1521
00:50:29,090 --> 00:50:30,830
هرچی میخوایم سفارش بدیم

1522
00:50:31,160 --> 00:50:33,200
هر کدام کل را حدس می زنند،
و به ترتیب برو...

1523
00:50:33,200 --> 00:50:34,960
از نزدیکترین
تا دورترین حدس بزنید

1524
00:50:35,700 --> 00:50:36,900
هر که از همه دورتر باشد
باید پرداخت کند. در مورد آن چطور؟

1525
00:50:36,900 --> 00:50:38,500
- صداش خوبه منصفانه هم هست
- بعد...

1526
00:50:38,500 --> 00:50:39,770
اگر موافقید،

1527
00:50:39,840 --> 00:50:41,300
بیا ددندنبو بازی کنیم

1528
00:50:41,540 --> 00:50:42,740
جلو و عقب

1529
00:50:42,740 --> 00:50:43,940
حتی اگر می ترسید، یک طرف را انتخاب کنید

1530
00:50:43,940 --> 00:50:45,340
بیایید یک طرف را انتخاب کنیم

1531
00:50:45,510 --> 00:50:46,910
بسیار خوب

1532
00:50:46,910 --> 00:50:48,280
آیا شما دیوانه شده اید؟

1533
00:50:48,280 --> 00:50:49,480
ددن، ددن، بویا

1534
00:50:49,480 --> 00:50:50,480
اینجا برای انتخاب یک طرف است

1535
00:50:50,480 --> 00:50:51,510
جیانککنسیو

1536
00:50:51,510 --> 00:50:52,780
- الکل sseyo
- الکل sseyo

1537
00:50:52,780 --> 00:50:54,750
باشه این است. اجازه دهید
خودمان را تشویق کنیم

1538
00:50:54,750 --> 00:50:55,790
(آنها خودشان را جمع می کنند
با سر دادن شعار.)

1539
00:50:55,790 --> 00:50:56,950
- آخرش باحال بود.
- ما مثل ...

1540
00:50:56,950 --> 00:50:58,590
انتقام جویان

1541
00:50:58,650 --> 00:51:00,890
- انگشتر خوبی دارد.
- مثل "مجموعه" بود! لحظه

1542
00:51:01,190 --> 00:51:02,960
این یک جنگ واقعی است
از پول، اینطور نیست؟

1543
00:51:03,390 --> 00:51:04,560
این جنگ پول است.

1544
00:51:04,560 --> 00:51:06,060
این جنگ غرایز است.

1545
00:51:06,060 --> 00:51:07,700
- درسته
- این مربوط به غرایز ماست.

1546
00:51:08,460 --> 00:51:11,870
افزایش قیمت ها در نهایت است
شروع به نشان دادن روی صورت آنها کرد.

1547
00:51:12,370 --> 00:51:13,970
ما کاملاً در تاریکی هستیم.

1548
00:51:13,970 --> 00:51:16,140
(آنها حتی یک اینچ جلوتر را هم نمی بینند.)

1549
00:51:18,110 --> 00:51:22,680
(غریزه خود را برای قیمت ها بیدار کنید.)

1550
00:51:23,910 --> 00:51:26,950
(فصل 3، جنگ غرایز)

1551
00:51:27,480 --> 00:51:29,190
خانم، شما چه چیزی را توصیه می کنید؟

1552
00:51:29,290 --> 00:51:31,120
سویوک محبوب ترین انتخاب است.

1553
00:51:31,120 --> 00:51:32,820
- اول سويوک سفارش بدهيم.
- پس بیا سیوک سفارش بدهیم.

1554
00:51:32,820 --> 00:51:34,620
- ما سویوک خواهیم داشت.
- سایز متوسط

1555
00:51:34,620 --> 00:51:37,960
یک وعده در اندازه بزرگ
سویوک زانوی گاو.

1556
00:51:38,090 --> 00:51:39,300
و...

1557
00:51:40,030 --> 00:51:41,530
(نگاه کردن)

1558
00:51:41,530 --> 00:51:43,030
دسر هم دارن

1559
00:51:43,570 --> 00:51:44,870
یک ثانیه صبر کن

1560
00:51:44,870 --> 00:51:46,170
خیلی دقیق بهش نگاه میکنی

1561
00:51:46,400 --> 00:51:48,500
نگه دارید. او بود...

1562
00:51:48,500 --> 00:51:49,740
قیمت ها را به طور کامل پوشش دادند.

1563
00:51:49,740 --> 00:51:51,010
او سعی می کرد از طریق آن ببیند.

1564
00:51:51,810 --> 00:51:53,210
کی سوپ زانو گاو میخواد؟

1565
00:51:53,480 --> 00:51:55,340
- من یکی دارم.
- من می خواهم سوپ زانو گاو بخورم.

1566
00:51:55,340 --> 00:51:57,910
شش کاسه زانو گاو
سوپ و سویوک لطفا

1567
00:51:58,710 --> 00:52:00,080
-صبر کن
- دست نگه دار

1568
00:52:00,180 --> 00:52:01,280
شش کاسه سوپ زانو گاو...

1569
00:52:01,280 --> 00:52:02,390
- و یک بشقاب سویوک؟
- بله.

1570
00:52:02,390 --> 00:52:04,420
زانو بخارپز شده گاو چطور؟

1571
00:52:04,520 --> 00:52:06,590
آیا باید از هر کدام یک رسانه دریافت کنیم،
سویوک و زانوی گاو بخارپز شده؟

1572
00:52:06,590 --> 00:52:08,460
- میایم؟ به نظر خوب می رسد.
- بله. بیایید این کار را انجام دهیم.

1573
00:52:08,460 --> 00:52:09,630
- سویوک متوسط؟
- ما نمی توانیم همه آن را بخوریم.

1574
00:52:09,630 --> 00:52:11,090
-صبر کن گیج کننده است.
- دست نگه دار

1575
00:52:11,090 --> 00:52:12,260
-صبر کن
-سویوک متوسط...

1576
00:52:12,260 --> 00:52:13,430
- و متوسط بخار زانو گاو.
- بله.

1577
00:52:13,430 --> 00:52:14,700
متوسط؟ کمی است...

1578
00:52:14,900 --> 00:52:17,630
از محاسبه آن در ذهن خود دست بردارید.

1579
00:52:17,630 --> 00:52:19,940
چرا میخوای دوتا سفارش بدی
وعده های متوسط؟ گیج کننده است.

1580
00:52:19,940 --> 00:52:22,640
- فعلاً دستور ما همین است.
- باشه

1581
00:52:22,770 --> 00:52:25,370
- کوکای صفر داری؟
- بله، داریم.

1582
00:52:25,370 --> 00:52:26,710
- شش کوکا صفر؟
- شش، لطفا.

1583
00:52:26,710 --> 00:52:28,380
پیگیری کردن سخت تر می شود.

1584
00:52:28,380 --> 00:52:30,180
ما قرار است
بدون نگرانی بخور

1585
00:52:30,180 --> 00:52:32,050
محاسبه کردن سخت تر می شود.

1586
00:52:32,050 --> 00:52:33,650
خدایا این سخت است.

1587
00:52:33,650 --> 00:52:35,050
کوکاکولا چقدر است؟

1588
00:52:35,380 --> 00:52:36,750
- یادداشت برداری نکنید.
- یک کوکاکولا چقدر است؟

1589
00:52:36,750 --> 00:52:39,020
شما حذف خواهید شد
اگر یادداشت بردارید

1590
00:52:39,020 --> 00:52:40,060
یعنی...

1591
00:52:40,060 --> 00:52:42,360
می توانم آن را در هوا بنویسم.

1592
00:52:43,890 --> 00:52:46,060
(چروکیدن)

1593
00:52:46,530 --> 00:52:48,960
(نوشتن)

1594
00:52:49,970 --> 00:52:51,200
-چیزی نمیگیم...
-باید حساب کنیم...

1595
00:52:51,200 --> 00:52:52,470
- کاهش به دلار.
- همین الان

1596
00:52:52,470 --> 00:52:54,470
اما من می توانم CPU های شما را در حال اجرا بشنوم.

1597
00:52:54,940 --> 00:52:56,040
من می توانم آن را بشنوم.

1598
00:52:56,040 --> 00:52:58,270
ما حتی پردازنده های قدرتمندی نداریم.

1599
00:52:58,270 --> 00:52:59,810
اما صدای آنها بسیار زیاد است.

1600
00:52:59,810 --> 00:53:01,710
متاسفم ولی باهاش حرف نزن
من دارم سعی میکنم محاسبه کنم

1601
00:53:01,980 --> 00:53:04,950
20 دلار است.

1602
00:53:05,180 --> 00:53:06,480
اوه، داره میاد

1603
00:53:06,480 --> 00:53:08,750
- اینجا اومد.
- بله.

1604
00:53:08,750 --> 00:53:11,050
به نظر می رسد ...

1605
00:53:11,290 --> 00:53:12,690
من عاشق برگ پریلا هستم.

1606
00:53:12,690 --> 00:53:13,920
اوه خدای من

1607
00:53:13,920 --> 00:53:15,660
(یک طرف اشتها آور
ظروف سرو می شود.)

1608
00:53:15,930 --> 00:53:16,990
(با تعجب)

1609
00:53:17,530 --> 00:53:19,460
انتظار داشتم غذای اینجا ارزان باشد.

1610
00:53:19,460 --> 00:53:20,960
فقط با نگاه کردنش میتونم بفهمم

1611
00:53:21,830 --> 00:53:24,770
(به زیبایی ارائه شده است
گسترش زانوی گاو)

1612
00:53:25,200 --> 00:53:28,100
(یک آبگوشت غنی و خوش طعم
پخته شده تا حد کمال)

1613
00:53:28,840 --> 00:53:31,870
(کاسه سفالی است
پر از زانوی جویدنی گاو.)

1614
00:53:32,340 --> 00:53:35,210
(این سوپ زانو گاو
انرژی خود را بازیابی کنید.)

1615
00:53:36,250 --> 00:53:38,680
(زمزمه کردن)

1616
00:53:40,380 --> 00:53:41,750
جائه سوک.

1617
00:53:41,750 --> 00:53:43,190
- با خودت غر میزنی...
- چیکار میکنی؟

1618
00:53:43,190 --> 00:53:44,190
برای محاسبه؟

1619
00:53:44,190 --> 00:53:45,650
- نه
- داشتی اعداد را زمزمه می کردی.

1620
00:53:45,650 --> 00:53:47,090
در مورد چی حرف میزنی؟

1621
00:53:47,090 --> 00:53:48,160
غذا اینجاست

1622
00:53:48,160 --> 00:53:49,690
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- ممنون

1623
00:53:50,160 --> 00:53:52,930
بیایید فقط از غذا لذت ببریم.

1624
00:53:52,930 --> 00:53:54,260
ما تا جئونجو آمدیم.

1625
00:53:54,260 --> 00:53:55,400
درسته

1626
00:53:55,400 --> 00:53:56,900
این شهر طعم و سبک است.

1627
00:53:56,900 --> 00:53:58,330
- بیا به سبک بخوریمش.
- بله.

1628
00:53:58,330 --> 00:53:59,470
بیایید این کار را انجام دهیم.

1629
00:54:00,070 --> 00:54:02,370
من هرگز زانوی گاو را به این تازه ندیده بودم.

1630
00:54:03,340 --> 00:54:05,740
(مستقیم وارد دهانش می شود)

1631
00:54:06,780 --> 00:54:08,010
(این است.)

1632
00:54:12,780 --> 00:54:14,050
خوب و محکم است، اینطور نیست؟

1633
00:54:14,150 --> 00:54:15,480
شگفت انگیز است.

1634
00:54:16,320 --> 00:54:17,720
این خیلی خوبه

1635
00:54:17,990 --> 00:54:19,050
این یک قطعه بزرگ است.

1636
00:54:19,960 --> 00:54:22,930
بچه ها همینه این
برگ های پریلا بهترین هستند.

1637
00:54:22,930 --> 00:54:24,160
آن را با برگ پریلا بخورید.

1638
00:54:24,160 --> 00:54:25,630
(اوه، گرم است.)

1639
00:54:25,790 --> 00:54:27,100
خدایا، این باورنکردنی است.

1640
00:54:27,100 --> 00:54:28,630
طعمش خیلی خوبه

1641
00:54:30,030 --> 00:54:31,330
(خفه کردن)

1642
00:54:31,330 --> 00:54:33,540
- گرما رو حس میکنم
- داره میاد

1643
00:54:34,470 --> 00:54:36,240
بیوم، خوشحالم که از آن لذت می بری.

1644
00:54:37,640 --> 00:54:40,010
(غذا خوردن در حالت خلسه)

1645
00:54:41,880 --> 00:54:43,510
(یک لقمه بزرگ)

1646
00:54:43,810 --> 00:54:45,710
زانوی گاو شگفت انگیز است.

1647
00:54:46,220 --> 00:54:47,880
چرا سویوک اینقدر خوب است؟

1648
00:54:47,880 --> 00:54:49,150
(کاملا متاثر شدم)

1649
00:54:50,720 --> 00:54:52,560
(یکی دیگر نیز چنین است
کاملاً از زانوی گاو لذت می برم.)

1650
00:54:55,460 --> 00:54:57,290
(از خوشحالی اخم می کند)

1651
00:54:57,630 --> 00:55:00,160
هی این واقعا خوب است.

1652
00:55:00,900 --> 00:55:02,460
می توانم بگویم که به سبک Jeonju است
زانوی گاو بخار شده.

1653
00:55:02,460 --> 00:55:04,030
در آن جوانه های لوبیا وجود دارد.

1654
00:55:04,030 --> 00:55:05,070
آیا اینطور است؟

1655
00:55:05,370 --> 00:55:07,240
جئونجو معروف است
لوبیا آن جوانه می زند...

1656
00:55:07,240 --> 00:55:09,610
بخاطر آب باکیفیتش

1657
00:55:10,210 --> 00:55:12,610
(طعم دادن)

1658
00:55:12,610 --> 00:55:13,980
خیلی خوب و محکم است

1659
00:55:15,310 --> 00:55:16,880
هر چه بیشتر بخورم سخت تر می شود
تا بفهمیم چقدر هزینه دارد

1660
00:55:16,880 --> 00:55:18,050
من هیچ نظری ندارم.

1661
00:55:18,050 --> 00:55:19,880
اگر نمی دانید، فقط
بگو که تو هزینه اش را می پردازی

1662
00:55:20,450 --> 00:55:21,520
- چی؟ فقط گفتی پول میدی؟
- چی؟

1663
00:55:21,520 --> 00:55:22,590
"فقط بگو که شما هزینه آن را خواهید پرداخت."

1664
00:55:23,150 --> 00:55:24,320
خوشحالم که واضح توضیح دادی

1665
00:55:24,320 --> 00:55:25,350
"فقط همین را بگو."

1666
00:55:25,850 --> 00:55:27,490
هر چند Beom یک مزیت دارد.

1667
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
چرا اینطور فکر می کنید؟

1668
00:55:29,530 --> 00:55:30,790
اینجا زادگاه شماست

1669
00:55:31,390 --> 00:55:33,200
آیا هیچ رستوران زانو گاو وجود ندارد؟
در محله شما؟

1670
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
وجود دارد.

1671
00:55:34,330 --> 00:55:35,900
منظورت از چیه
"محله شما؟"

1672
00:55:35,900 --> 00:55:37,530
- اشتوتگارت
- اشتوتگارت؟

1673
00:55:37,530 --> 00:55:39,540
(اشتوتگارت)

1674
00:55:40,170 --> 00:55:42,170
- پس می گذارم سر بخورد.
-جواب جدی به ما نده.

1675
00:55:42,170 --> 00:55:43,710
- اشتوتگارت؟ می فهمم.
- نمیشه جئونجو رو مقایسه کرد...

1676
00:55:43,710 --> 00:55:45,210
به اروپا

1677
00:55:46,110 --> 00:55:47,440
با استانداردهای اتحادیه اروپا

1678
00:55:47,440 --> 00:55:48,510
یورو.

1679
00:55:49,280 --> 00:55:50,550
(اشاره کردن)

1680
00:55:51,410 --> 00:55:52,980
بیا، جائه سوک.

1681
00:55:53,680 --> 00:55:55,380
- چرا؟
- به چی اشاره می کنی؟

1682
00:55:55,380 --> 00:55:56,490
داشتم فکر میکردم
اینو بخورم یا نه...

1683
00:55:56,490 --> 00:55:57,990
- یا آن را بخورم؟
- یا آن را بخور

1684
00:55:58,250 --> 00:56:00,890
-خدایا خیلی در اشتباهی.
- خدای من

1685
00:56:00,890 --> 00:56:03,430
-فکر میکردم خسیسی.
- نه، نیستم.

1686
00:56:03,430 --> 00:56:05,660
- باشه من این یکی رو میخورم
- چیکار میکنی؟

1687
00:56:05,660 --> 00:56:06,730
من این یکی رو میخورم

1688
00:56:06,730 --> 00:56:08,230
همه به چه فکر می کنند؟

1689
00:56:08,230 --> 00:56:09,430
به چی فکر میکنی؟

1690
00:56:09,970 --> 00:56:13,140
داره متشنج میشه

1691
00:56:13,970 --> 00:56:16,240
دارم شروع به گرفتن میکنم
الان که سیر شدم نگرانم

1692
00:56:17,410 --> 00:56:18,510
(نگاهی)

1693
00:56:18,770 --> 00:56:19,940
صبر کن

1694
00:56:20,610 --> 00:56:23,480
- لب های بیوم در حال حرکت هستند.
- تسخیر شده ای؟

1695
00:56:23,480 --> 00:56:25,110
بیوم، آیا تو تسخیر شده ای؟

1696
00:56:25,750 --> 00:56:27,520
(خنده)

1697
00:56:27,780 --> 00:56:29,950
احساس می کنم من و تو هستیم
حدس های مشابه

1698
00:56:29,950 --> 00:56:30,990
درسته

1699
00:56:31,050 --> 00:56:32,390
مشکل این است که ...

1700
00:56:32,520 --> 00:56:34,220
وقتی نزدیک هستیم خطرناک است

1701
00:56:34,390 --> 00:56:37,230
درسته حتی کوچکترین
تفاوت می تواند تفاوت ایجاد کند

1702
00:56:37,890 --> 00:56:39,930
شما نمی توانید به اشتراک بگذارید
اطلاعاتی از این دست

1703
00:56:39,930 --> 00:56:41,700
- داشتیم بلوف می زدیم.
- فکر می کنی من نمی توانم این کار را انجام دهم؟

1704
00:56:41,700 --> 00:56:43,230
- داشتیم بلوف می زدیم.
- داشتیم به هم بلوف میزدیم.

1705
00:56:43,230 --> 00:56:44,570
- خانم
- بله؟

1706
00:56:44,570 --> 00:56:46,900
میشه لطفا برنج سرخ شده بخوریم؟

1707
00:56:47,370 --> 00:56:48,940
یک عدد برنج سرخ شده

1708
00:56:48,940 --> 00:56:52,310
داره اینو پیچیده میکنه

1709
00:56:52,310 --> 00:56:53,480
فقط یکی؟

1710
00:56:53,480 --> 00:56:55,080
این جنگ پول است.

1711
00:56:55,610 --> 00:56:57,110
(CPU با کارایی پایین تر
بلافاصله شروع به اجرا می کند.)

1712
00:56:57,110 --> 00:56:58,850
-صبر کن
- این جنگ پول است.

1713
00:56:59,820 --> 00:57:01,980
جنگ همه چیز در مورد استراتژی است.

1714
00:57:02,580 --> 00:57:03,920
لطفا یک کوکا صفر دیگر.

1715
00:57:04,150 --> 00:57:05,690
(بیا!)

1716
00:57:06,260 --> 00:57:08,360
تقریباً حسابم تمام شده بود.

1717
00:57:08,760 --> 00:57:10,590
- دو تا کک صفر لطفا.
- دو تا؟

1718
00:57:10,590 --> 00:57:12,760
من هم یکی خواهم داشت. این است
در مجموع سه عدد کک صفر

1719
00:57:12,760 --> 00:57:14,430
(آنها فقط سه تا دیگر سفارش می دهند!)

1720
00:57:14,430 --> 00:57:15,830
او دیگر نمی تواند تحمل کند.

1721
00:57:15,830 --> 00:57:18,030
- بیا همه خراب بشیم.
- سلام.

1722
00:57:18,030 --> 00:57:19,740
نگه دارید. پس...

1723
00:57:19,740 --> 00:57:21,070
-صبر کن
- سلام.

1724
00:57:21,070 --> 00:57:22,810
بر اساس آنچه تا به حال به دست آورده ام ...

1725
00:57:23,040 --> 00:57:25,470
بیشتر و بیشتر گیج کننده می شود.

1726
00:57:25,670 --> 00:57:27,140
خانم، این مکان نیست...

1727
00:57:27,740 --> 00:57:30,110
- چرا اینطوری میگی؟
- سلام.

1728
00:57:30,110 --> 00:57:32,380
شما نمی توانید مستقیماً بپرسید
در مورد قیمت

1729
00:57:32,380 --> 00:57:33,880
چیزها گران هستند
این روزها، اینطور نیست؟

1730
00:57:35,620 --> 00:57:36,790
آنها فوق العاده گران هستند

1731
00:57:36,790 --> 00:57:38,250
"آنها فوق العاده گران هستند." باشه

1732
00:57:38,250 --> 00:57:40,060
این مکان 20 سال قدمت دارد.

1733
00:57:40,420 --> 00:57:43,530
بالا بردنش باید سخت باشه
قیمت بر روی مشتریان شما

1734
00:57:43,630 --> 00:57:44,760
ما واقعا نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

1735
00:57:45,190 --> 00:57:47,360
- درسته
- نمی تونی؟

1736
00:57:47,860 --> 00:57:50,330
- آخرین باری که قیمت ها را افزایش دادید ...
- بس کن

1737
00:57:51,970 --> 00:57:53,570
- میخوای بذاریش اینجا؟
- بله.

1738
00:57:54,200 --> 00:57:55,600
برایش جا باز کن

1739
00:57:56,570 --> 00:57:58,070
این برنج سرخ شده است؟

1740
00:57:58,070 --> 00:57:59,580
زیبا به نظر می رسد.

1741
00:58:01,610 --> 00:58:03,480
من هرگز سرخ نکرده بودم
برنج مثل قبل

1742
00:58:03,850 --> 00:58:05,050
با سیوک زانو گاو.

1743
00:58:05,980 --> 00:58:10,620
(آبی خشک شده به آرامی روی آن قرار می گیرد)

1744
00:58:11,520 --> 00:58:12,990
صبر کنید تا بو کنید
چیزی سوزان

1745
00:58:12,990 --> 00:58:14,590
- پس می تونی بخوریش.
- باشه متوجه شدم.

1746
00:58:14,590 --> 00:58:16,130
- ممنون خانم.
-خوش اومدی

1747
00:58:17,560 --> 00:58:20,030
(آنها شروع به محاسبه کل می کنند
هر وقت فرصتی پیدا کردند.)

1748
00:58:20,030 --> 00:58:21,830
دو ضرب در دو برابر چهار.

1749
00:58:22,530 --> 00:58:24,930
من هیچ نظری ندارم. داره دیوونم میکنه

1750
00:58:25,470 --> 00:58:26,840
مالک به ما اشاره کرد.

1751
00:58:26,840 --> 00:58:28,040
او گفت که نمی تواند قیمت را افزایش دهد.

1752
00:58:28,040 --> 00:58:31,510
اما 20 سال گذشته است.
قیمت باید دو برابر شده باشه

1753
00:58:31,510 --> 00:58:33,510
- شرط می بندم
- طبیعی است.

1754
00:58:33,510 --> 00:58:34,540
(قدرت کامل مغز)

1755
00:58:34,540 --> 00:58:35,540
سخت است.

1756
00:58:35,540 --> 00:58:36,810
باشه تصمیمم را گرفتم.

1757
00:58:37,550 --> 00:58:39,280
من دیگر به آن فکر نمی کنم.

1758
00:58:39,280 --> 00:58:40,480
- تصمیمت رو گرفتی؟
- بله.

1759
00:58:40,880 --> 00:58:42,420
لطفا سه تا کوکا بخوریم؟

1760
00:58:42,420 --> 00:58:44,690
(آیا تصمیم خود را گرفته اید؟ می توانید
ما سه کوکا داریم، لطفا؟)

1761
00:58:44,950 --> 00:58:46,160
چه بلایی سرت اومده؟

1762
00:58:47,060 --> 00:58:48,520
شما حتی آنها را نمی نوشید.

1763
00:58:48,520 --> 00:58:50,560
کارکنان تشنه هستند.
من می خواهم آن را به آنها بدهم.

1764
00:58:50,560 --> 00:58:52,360
- پس در کل 12 کوکا می شود.
- ما 12 کوکا سفارش دادیم.

1765
00:58:52,360 --> 00:58:54,230
خدای من

1766
00:58:54,230 --> 00:58:55,630
- ما 12 کوکا سفارش دادیم.
- ما 12 کوکا گرفتیم.

1767
00:58:55,630 --> 00:58:57,530
- چرا این مهم است؟
- نه

1768
00:58:57,530 --> 00:58:59,270
ما باید اقتصاد محلی را تقویت کنیم.

1769
00:58:59,270 --> 00:59:00,670
این در مورد اقتصاد محلی نیست.

1770
00:59:00,670 --> 00:59:02,570
داری سخت ترش می کنی
برای حدس زدن کل

1771
00:59:02,570 --> 00:59:05,940
کک معمولا در اطراف
قیمت یکسان در اکثر رستوران ها

1772
00:59:06,310 --> 00:59:07,980
بله. کوکاها اینجا هستند.

1773
00:59:07,980 --> 00:59:10,680
- هاها، بیا نوشیدنی ها را تقسیم کنیم.
- بله.

1774
00:59:10,680 --> 00:59:12,610
بله. شما هم باید بنوشید

1775
00:59:12,610 --> 00:59:13,650
-صبر کن
- کجا میری؟

1776
00:59:13,650 --> 00:59:15,050
شما حتی نمی دانید
چه کسی قرار است پرداخت کند

1777
00:59:15,050 --> 00:59:16,420
- چرا؟
- چرا می خواهی اعتبار بگیری؟

1778
00:59:16,420 --> 00:59:18,390
من سعی نمی کنم اعتبار بگیرم.
پس چرا آنها را تحویل نمی دهید؟

1779
00:59:18,390 --> 00:59:19,620
- نه، یعنی...
- برو جلو

1780
00:59:19,620 --> 00:59:21,490
بیایید همه به آنها یک قوطی کوکاکولا بدهیم.

1781
00:59:21,490 --> 00:59:22,790
بله. آنها به نوشیدنی های سرد نیاز دارند.

1782
00:59:22,790 --> 00:59:24,260
برای نویسنده اصلی

1783
00:59:24,490 --> 00:59:26,300
بالای 200 تومنه
یا کمتر از 200 دلار؟

1784
00:59:28,060 --> 00:59:29,770
چی؟ چی گفتی؟

1785
00:59:29,770 --> 00:59:30,970
من فقط سرفه کردم

1786
00:59:31,970 --> 00:59:34,570
فکر کنم برنج سرخ شده تموم شد.
صدای خس خس را می شنوم.

1787
00:59:34,770 --> 00:59:37,340
- برنج به تابه چسبیده است.
- گیر کرده؟ باشه

1788
00:59:37,410 --> 00:59:38,810
مخلوطش کنیم و بخوریم.

1789
00:59:38,810 --> 00:59:40,110
- بله.
- اجاق گاز را خاموش کردی؟

1790
00:59:40,480 --> 00:59:41,810
(فراموش کردن
برای یک لحظه صورتحساب،)

1791
00:59:41,810 --> 00:59:43,080
(او داخل برنج سرخ شده حفر می کند.)

1792
00:59:43,080 --> 00:59:44,150
(تحت تاثیر قرار گرفت)

1793
00:59:44,150 --> 00:59:45,150
این چیه؟

1794
00:59:45,150 --> 00:59:46,550
این خیلی سبک و خوش طعمه

1795
00:59:46,550 --> 00:59:48,720
این یک طعم جدید برای من است.

1796
00:59:49,380 --> 00:59:51,350
مزه نداره
برنج سرخ شده ای که می شناسیم

1797
00:59:51,520 --> 00:59:52,720
خیلی خوش طعم و خوبه

1798
00:59:53,620 --> 00:59:54,890
این خاص است.

1799
00:59:55,260 --> 00:59:57,060
- خوب نیست؟
- بله. خیلی خوبه

1800
00:59:57,060 --> 00:59:58,660
خیلی سبک و خوشمزه است

1801
00:59:59,160 --> 01:00:00,830
خیلی خوشحالم که برنج سرخ شده سفارش دادیم.

1802
01:00:01,560 --> 01:00:03,570
وقتی برنج را تمام کردیم،
آن زمانی است که شروع می شود.

1803
01:00:03,900 --> 01:00:04,900
خب...

1804
01:00:05,430 --> 01:00:06,770
این یک غذای ساده و در عین حال خوشمزه است.

1805
01:00:06,770 --> 01:00:08,240
(مغز او دوباره شروع به کار می کند.)

1806
01:00:08,740 --> 01:00:09,870
ما نمی توانیم به
دستشویی الان، می توانیم؟

1807
01:00:09,870 --> 01:00:11,010
- ما نمی توانیم.
- به هیچ وجه.

1808
01:00:11,440 --> 01:00:12,440
برو از گوشه، بیرون
از دید دوربین،

1809
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
و کسب و کار خود را انجام دهید

1810
01:00:14,140 --> 01:00:15,580
(حتی استراحت حمام نیز کنترل می شود
برای حذف هر متغیر.)

1811
01:00:15,580 --> 01:00:16,580
داخل رستوران؟

1812
01:00:16,580 --> 01:00:18,410
کسب و کار خود را در آنجا انجام دهید
دوربین ها نمی توانند شما را ببینند

1813
01:00:18,410 --> 01:00:19,650
الان نمیتونی بری دستشویی

1814
01:00:20,020 --> 01:00:22,580
من تقریباً تمام شده ام. آماده شو

1815
01:00:23,220 --> 01:00:25,190
- کک یک متغیر است.
-پس من نمیتونم برم دستشویی؟

1816
01:00:25,190 --> 01:00:26,990
کوکاکولا مرا دیوانه می کند.

1817
01:00:27,960 --> 01:00:29,160
خداییش این سخته

1818
01:00:29,160 --> 01:00:30,260
(کسی که آفرید
متغیر به همان اندازه گیج شده است.)

1819
01:00:30,290 --> 01:00:32,390
بیایید عجله کنیم و شروع کنیم.

1820
01:00:32,690 --> 01:00:33,900
باشه میز رو تمیز کن

1821
01:00:33,900 --> 01:00:36,430
(الان آماده اند!)

1822
01:00:36,600 --> 01:00:39,470
من نمی دانم. من باید
حالا حدس بزن

1823
01:00:41,040 --> 01:00:42,470
(آه میکشد)

1824
01:00:43,670 --> 01:00:47,010
(بررسی و دوبار بررسی کنید
همه چیز تا آخر.)

1825
01:00:48,040 --> 01:00:51,110
(اعداد در سر شما
سرنوشت شما را رقم خواهد زد.)

1826
01:00:52,680 --> 01:00:55,980
(6 کاسه سوپ زانو گاو،
در کل 120 دلار)

1827
01:00:55,980 --> 01:00:57,290
(سویوک زانو گاو، متوسط، 55 دلار،
زانوی گاو بخارپز، متوسط، 60 دلار)

1828
01:00:57,290 --> 01:00:58,550
(در مجموع 235 دلار)

1829
01:00:58,550 --> 01:01:02,760
(6 کوکا، هر کدام 2 دلار)

1830
01:01:02,760 --> 01:01:04,390
(برنج سرخ شده 3 دلار)

1831
01:01:04,390 --> 01:01:05,730
(7 کوکا، هر کدام 2 دلار)

1832
01:01:05,730 --> 01:01:07,430
(8 کوکا، هر کدام 2 دلار)

1833
01:01:07,430 --> 01:01:10,600
(9 کوکا، هر کدام 2 دلار)

1834
01:01:10,600 --> 01:01:13,900
(12 کوکا، هر کدام 2 دلار،
در مجموع 262 دلار)

1835
01:01:15,240 --> 01:01:16,670
بیایید آن را ساده نگه داریم.

1836
01:01:17,040 --> 01:01:18,240
بیایید قیمت کل را حدس بزنیم.

1837
01:01:18,540 --> 01:01:21,080
خودت را بنویس
برآورد برای کل

1838
01:01:22,580 --> 01:01:27,580
(آنها اعدادشان را گذاشتند،
اعتماد به غرایز آنها.)

1839
01:01:28,480 --> 01:01:34,560
(بچه های جئولا
استان با اعتماد به نفس به نظر می رسد.)

1840
01:01:36,060 --> 01:01:42,200
(اما همیشه یک متغیر وجود دارد.)

1841
01:01:42,930 --> 01:01:44,200
خدایا این سخته

1842
01:01:45,200 --> 01:01:46,200
(آنها با عصبانیت پاسخ های خود را ارائه می دهند
مانند دانش آموزانی که در امتحان شرکت می کنند.)

1843
01:01:46,200 --> 01:01:47,470
اینجاست.

1844
01:01:47,870 --> 01:01:49,440
- خدای من
- چهار نفر هستند، درست است؟

1845
01:01:49,910 --> 01:01:53,210
این اعصاب خردکن ترین است
بازی که من تا به حال بازی کرده ام

1846
01:01:53,410 --> 01:01:54,710
باشه وقتی اسمت خوانده می شود،

1847
01:01:54,710 --> 01:01:56,010
- رستوران را ترک کنید
- بله.

1848
01:01:56,010 --> 01:01:57,180
این منو دیوونه میکنه

1849
01:01:57,680 --> 01:01:58,750
- چی؟
-میشه سریع بریم خونه؟

1850
01:01:58,750 --> 01:02:00,080
-البته میتونی بری
-میتونیم بریم خونه؟

1851
01:02:00,080 --> 01:02:01,780
- البته.
- انگار منتظر هم بودیم.

1852
01:02:01,780 --> 01:02:03,290
لباساتو بگیر و برو

1853
01:02:03,320 --> 01:02:05,450
- صاحب نام ما را صدا می کند.
- باشه

1854
01:02:05,450 --> 01:02:06,490
- لطفا
- لطفا

1855
01:02:06,490 --> 01:02:08,360
نزدیکترین حدس اول نامیده می شود.
اولین تماس گرفتن چیز خوبی است.

1856
01:02:08,360 --> 01:02:09,620
- درسته
- باشه

1857
01:02:09,620 --> 01:02:12,260
(بیشتر از همیشه ناامید هستند
امیدوارم نام آنها را بشنوم.)

1858
01:02:12,260 --> 01:02:13,600
من قبلا جوابم را ارسال کردم

1859
01:02:13,600 --> 01:02:14,860
لطفا فقط همین یکبار

1860
01:02:16,400 --> 01:02:20,700
(اولین برنده کیست
از جنگ غرایز؟)

1861
01:02:21,970 --> 01:02:24,010
هاها

1862
01:02:24,010 --> 01:02:26,340
هی من میرم خونه

1863
01:02:26,340 --> 01:02:28,980
گوش، جئونجو یک شهر شگفت انگیز است.

1864
01:02:28,980 --> 01:02:30,180
من می روم.

1865
01:02:30,180 --> 01:02:31,380
- کار خوب
- هاها

1866
01:02:31,380 --> 01:02:33,620
- من میرم
- هاها؟

1867
01:02:33,620 --> 01:02:35,050
(مجموع: 262 دلار، هاها
قیمت تخمینی: 264 دلار)

1868
01:02:35,650 --> 01:02:37,220
- حدس زدم خیلی بالاست.
- درست متوجه شد؟

1869
01:02:37,890 --> 01:02:39,760
هاها در حال راه اندازی یک رستوران است.

1870
01:02:39,760 --> 01:02:41,560
البته او می دانست.

1871
01:02:41,560 --> 01:02:43,030
سوپ زانو گاو مرا پرت کرد.

1872
01:02:43,030 --> 01:02:45,190
فکر کردم بین
17 و 18 دلار.

1873
01:02:45,190 --> 01:02:48,060
احتمالاً نمی تواند باشد
کمتر از آن

1874
01:02:48,500 --> 01:02:50,170
- برو بیرون و به تیراندازی ادامه بده.
- برو بیرون

1875
01:02:50,170 --> 01:02:51,570
- لطفا برو بیرون
- لطفا برو بیرون

1876
01:02:51,570 --> 01:02:53,170
- برو بیرون
- برو بیرون هاها.

1877
01:02:53,170 --> 01:02:55,400
- برو بیرون
- خیلی بی ادب!

1878
01:02:55,900 --> 01:02:56,970
برو بیرون!

1879
01:02:56,970 --> 01:02:58,610
چند بار داریم
به تو بگویم که برو؟

1880
01:02:58,610 --> 01:03:00,680
- داشت جلوی ما لاف می زد.
- ما حسودیم

1881
01:03:00,680 --> 01:03:01,810
- این حسادت است.
- ما خیلی حساس شدیم.

1882
01:03:01,810 --> 01:03:03,950
چگونه جرات دارد در مورد آن لاف بزند؟

1883
01:03:03,950 --> 01:03:05,850
آیا ما خیلی به او سخت نمی گیریم؟

1884
01:03:06,050 --> 01:03:07,420
لطفا با نفر بعدی تماس بگیرید

1885
01:03:07,580 --> 01:03:08,750
لطفا

1886
01:03:09,680 --> 01:03:11,320
(آنها بی سر و صدا هستند
منتظر تماس با شماست.)

1887
01:03:11,320 --> 01:03:14,120
وقتی باید پول بدم مامانم بدش میاد.

1888
01:03:14,390 --> 01:03:16,530
لطفا اسم من را صدا کنید

1889
01:03:16,530 --> 01:03:17,830
(ناامید)

1890
01:03:17,830 --> 01:03:18,960
لطفا

1891
01:03:19,190 --> 01:03:20,600
-خدایا این داره دیوونم میکنه
- وو جائه

1892
01:03:20,600 --> 01:03:22,260
- اوه من
- چی؟

1893
01:03:22,660 --> 01:03:24,930
به هیچ وجه. این نمی تواند درست باشد.

1894
01:03:24,930 --> 01:03:27,640
- امیدوار بودم وو جائه پول بدهد.
- خوبی

1895
01:03:27,640 --> 01:03:28,840
برو بیرون

1896
01:03:28,840 --> 01:03:31,770
- برو بیرون
- برو بیرون

1897
01:03:31,770 --> 01:03:34,210
- به احتمال زیاد من آخر می آیم.
- این بد است.

1898
01:03:34,210 --> 01:03:35,910
- من هستم؟
- این شوخی نیست.

1899
01:03:35,910 --> 01:03:37,880
آن دو نفر از این ماجرا بیرون آمدند.

1900
01:03:37,880 --> 01:03:39,580
آنها پرداخت نکردند.

1901
01:03:39,580 --> 01:03:41,780
شما اهل جئونجو هستید. چگونه
بیا هیچ نظری نداری؟

1902
01:03:42,720 --> 01:03:45,090
حدس زدم قیمتش خیلی پایینه

1903
01:03:45,520 --> 01:03:46,620
بعدی

1904
01:03:47,960 --> 01:03:51,760
(آنها فقط نمی توانند عادت کنند
به لرزه های عصبی.)

1905
01:03:52,690 --> 01:03:55,030
(تیزبین کیست
حدس می زنم بعد به خانه بروم؟)

1906
01:03:55,460 --> 01:03:57,100
کواک نوکگو.

1907
01:03:58,030 --> 01:03:59,030
چی؟

1908
01:03:59,630 --> 01:04:00,670
چرا در میاری؟

1909
01:04:00,670 --> 01:04:01,900
(کواک نوکگو با اعتماد به نفس)

1910
01:04:01,900 --> 01:04:03,370
این منو دیوونه میکنه

1911
01:04:04,170 --> 01:04:05,270
- برو
- خدای من

1912
01:04:05,270 --> 01:04:06,480
(Neukgu ساعت را خاموش می کند.)

1913
01:04:07,340 --> 01:04:08,410
(سه گانه بی خبر
کنار هم نشستن)

1914
01:04:08,410 --> 01:04:10,150
اگر اسم من نیست
به اینجا زنگ زد، تمام شد.

1915
01:04:10,750 --> 01:04:12,550
این منو دیوونه میکنه

1916
01:04:13,820 --> 01:04:15,380
این قرار است زیبا به نظر برسد.

1917
01:04:15,380 --> 01:04:16,950
- میدونم
- صبر کن

1918
01:04:16,950 --> 01:04:18,690
این واقعا... لطفا.

1919
01:04:18,690 --> 01:04:20,490
فک کنم توی تله خودم افتادم

1920
01:04:20,490 --> 01:04:21,560
خدای من

1921
01:04:22,160 --> 01:04:23,890
الان باید باشه
لطفا اجازه دهید من باشم.

1922
01:04:23,890 --> 01:04:25,090
فقط اسم منو صدا کن

1923
01:04:25,760 --> 01:04:27,100
- هیو کیونگ هوان.
- بله!

1924
01:04:28,200 --> 01:04:30,600
صبر کن به هیچ وجه.

1925
01:04:31,030 --> 01:04:32,070
صبر کن

1926
01:04:32,470 --> 01:04:33,570
- یک ثانیه صبر کن
- دارم میرم بیرون

1927
01:04:33,570 --> 01:04:34,640
- چی...
- کیونگ هوان.

1928
01:04:34,640 --> 01:04:35,770
- من میرم
- نه...

1929
01:04:36,200 --> 01:04:37,310
مامانم خوشحال میشه

1930
01:04:38,410 --> 01:04:40,410
-پس من میرم
- خدای من

1931
01:04:40,410 --> 01:04:42,810
- صبر کن
- گوش، یونهو.

1932
01:04:42,810 --> 01:04:44,910
اینجا چه اتفاقی می افتد؟

1933
01:04:44,910 --> 01:04:47,180
-این چطوره...
- چه خبره؟

1934
01:04:47,950 --> 01:04:50,050
آیا فرد نامیده می شود
بعدی پرداخت صورتحساب؟

1935
01:04:50,620 --> 01:04:51,750
(هر کس نامش را می گیرد صدا می شود
در نهایت صورتحساب را پرداخت می کند.)

1936
01:04:51,750 --> 01:04:53,220
اسم من الان نباید صداش بشه

1937
01:04:53,220 --> 01:04:54,660
(نام خانوادگی نامیده می شود
صورت حساب را می گیرد.)

1938
01:04:54,820 --> 01:04:56,360
واقعیت فقط به من ضربه زد.

1939
01:04:56,630 --> 01:04:59,090
آیا من واقعاً از این خارج بودم
با قیمت های واقعی تماس بگیرید؟

1940
01:04:59,760 --> 01:05:02,960
(دو نفر منتظرند
برای حکم نهایی.)

1941
01:05:03,730 --> 01:05:06,770
(نمایش نهایی
برای پول و غرور)

1942
01:05:07,670 --> 01:05:12,070
(همه نگاه ها به
یکی در حال پرداخت صورت حساب.)

1943
01:05:13,540 --> 01:05:14,610
یو جائه سوک.

1944
01:05:15,410 --> 01:05:17,650
(بزرگترین عضو است
به صورت حساب گیر کرده است.)

1945
01:05:19,150 --> 01:05:20,580
(یونهو: 2005 دلار)

1946
01:05:20,580 --> 01:05:23,190
جئونجو واقعاً شهر زیبایی است.

1947
01:05:23,250 --> 01:05:24,490
(یو جائه سوک: 175 دلار)

1948
01:05:24,490 --> 01:05:26,120
(بازنده با سر خمیده)

1949
01:05:26,120 --> 01:05:28,690
فاصله چقدر است؟
خیلی نزدیک بودند؟

1950
01:05:28,690 --> 01:05:29,930
(متفاوت: 87 دلار)

1951
01:05:29,930 --> 01:05:32,290
جائه سوک در واقع حدس زد
در محدوده صد دلاری

1952
01:05:32,290 --> 01:05:33,960
- این مسخره است.
- این یک وعده غذایی رایگان نیست.

1953
01:05:33,960 --> 01:05:36,100
چرا عقلش گیر کرده
در اوایل دهه 1990؟

1954
01:05:36,100 --> 01:05:38,930
ما برای دستمزد اینجا نیستیم.
صدها چطور است؟

1955
01:05:38,930 --> 01:05:40,100
- برنده جایزه بزرگ ...
- هی

1956
01:05:40,100 --> 01:05:41,740
او یک پیرمرد است.

1957
01:05:42,400 --> 01:05:44,240
- هی، یونهو. من شما را در اطراف می بینم.
- بله.

1958
01:05:44,240 --> 01:05:46,170
- باشه
- جائه سوک، مسابقه خوبی بود.

1959
01:05:46,170 --> 01:05:47,840
به هر حال قرار بود پرداخت کنم.

1960
01:05:47,840 --> 01:05:50,180
- واقعا؟
- میبینمت خداحافظ

1961
01:05:50,180 --> 01:05:51,480
باشه خداحافظ

1962
01:05:51,480 --> 01:05:52,910
صبر کن من اشتباه متوجه شدم

1963
01:05:53,920 --> 01:05:55,350
- چی؟
- من اشتباه خواندم.

1964
01:05:56,120 --> 01:05:57,590
- چی؟
-صبر کن

1965
01:05:58,250 --> 01:05:59,720
-در مورد چی حرف میزنی؟
- چی؟

1966
01:05:59,990 --> 01:06:01,290
- چی...
- منظورت چیه؟

1967
01:06:01,290 --> 01:06:03,090
- صبر کن یونهو.
- چی...

1968
01:06:03,790 --> 01:06:05,660
- این ...
- به نظر می رسد یک اختلاط وجود دارد.

1969
01:06:05,960 --> 01:06:06,960
چه خبر است؟

1970
01:06:07,360 --> 01:06:08,700
یونهو 2000 دلار نوشتی.

1971
01:06:09,130 --> 01:06:10,270
2000 دلار نوشته؟

1972
01:06:10,630 --> 01:06:12,300
صبر کن این نمی تواند درست باشد.

1973
01:06:12,300 --> 01:06:13,340
- این...
- تو نوشتی 2005 دلار.

1974
01:06:13,570 --> 01:06:15,300
2005 دلار نوشته؟
- نه

1975
01:06:15,770 --> 01:06:17,610
- نه!
-صبر کن

1976
01:06:17,610 --> 01:06:19,570
- صبر کن
- بله!

1977
01:06:19,570 --> 01:06:21,280
- این نیست.
- او نوشت 2000 دلار.

1978
01:06:21,280 --> 01:06:22,810
نه من اشتباه نوشتم

1979
01:06:22,810 --> 01:06:24,680
میگه 2000 دلار این دیوانه است.

1980
01:06:25,580 --> 01:06:27,120
شما یک صفر اضافی اضافه کردید.

1981
01:06:27,120 --> 01:06:28,350
نه!

1982
01:06:29,650 --> 01:06:32,090
(نتیجه برعکس شده است
در یک لحظه.)

1983
01:06:32,190 --> 01:06:34,320
خدایا یونهو متاسفم

1984
01:06:34,320 --> 01:06:36,290
(تفاوت: 1743 دلار)

1985
01:06:36,290 --> 01:06:37,590
اشتباه نوشت.

1986
01:06:37,590 --> 01:06:39,290
- 205 دلار است.
- منظورش 205 دلار بود.

1987
01:06:39,660 --> 01:06:42,160
خدایا یونهو از شما برای وعده غذایی متشکرم.

1988
01:06:42,930 --> 01:06:44,230
- چی...
- باشه

1989
01:06:44,970 --> 01:06:46,600
خیلی حس خوبیه

1990
01:06:46,600 --> 01:06:48,270
(برنده نهایی می رود
بدون نگاه کردن به عقب.)

1991
01:06:49,470 --> 01:06:51,140
(و مرد 2000 دلاری
تنها مانده است.)

1992
01:06:51,140 --> 01:06:52,940
فکر کردم چیزی عجیب است.

1993
01:06:54,710 --> 01:06:57,180
من خیلی احمقی هستم

1994
01:06:57,410 --> 01:06:58,550
(من خیلی احمقی هستم.)

1995
01:06:58,550 --> 01:07:00,580
من یک صفر اضافی اضافه کردم.

1996
01:07:00,580 --> 01:07:01,850
(2005 دلار)

1997
01:07:01,850 --> 01:07:04,150
چرا این کار را کردم؟ من حتی
تمام ریاضیات را اینجا کار کردم

1998
01:07:05,290 --> 01:07:06,860
چرا یک صفر اضافی اضافه کردم؟

1999
01:07:07,220 --> 01:07:09,620
(به ثبت نام،
هنوز در شوک کامل)

2000
01:07:10,890 --> 01:07:12,030
تقریبا مطمئن بودم...

2001
01:07:12,730 --> 01:07:14,930
قرار بود برنده بشم

2002
01:07:15,860 --> 01:07:17,670
- 262 دلار است.
- باشه

2003
01:07:17,670 --> 01:07:20,040
(یونهو: 262 دلار)

2004
01:07:20,970 --> 01:07:23,370
(موجی از خود بیزاری می آید
به محض پرداخت صورت حساب.)

2005
01:07:23,370 --> 01:07:24,410
جدی...

2006
01:07:25,270 --> 01:07:27,540
به گوانگجو برویم.
ما باید به گوانگجو برویم.

2007
01:07:27,580 --> 01:07:29,310
باید انتقام بگیریم
مسابقه در گوانگجو

2008
01:07:29,840 --> 01:07:31,450
این مسخره است.

2009
01:07:31,750 --> 01:07:33,820
فقط نمی توانم خودم را باور کنم.

2010
01:07:34,950 --> 01:07:36,250
(لغزش وحشتناک منجر شد
به یک نتیجه بد.)

2011
01:07:36,250 --> 01:07:38,190
جدی... خدای من.

2012
01:07:38,720 --> 01:07:41,490
(یونهو: 2005 دلار)

2013
01:07:41,490 --> 01:07:44,644
(جنگ پول در جئونجو)

2014
01:07:45,220 --> 01:07:48,530
(میهمان ویژه بازی های آسیایی)

2015
01:07:49,690 --> 01:07:52,300
(ستاره فانتزی، آن
جونگ هوان اینجاست!)

2016
01:07:52,900 --> 01:07:54,400
(ورزش با صندلی راحتی
روزنامه نگاران جمع می شوند.)

2017
01:07:55,030 --> 01:07:56,570
(در ناگویا چه بخوریم؟)

2018
01:07:57,070 --> 01:07:58,240
(قیمت آن ساعت چند است؟)

2019
01:07:58,470 --> 01:07:59,600
(پوست شما درخشان است.)

2020
01:08:00,240 --> 01:08:02,570
(توده بی فکری از سوالات
از خبرنگاران صندلی راحتی)

2021
01:08:03,470 --> 01:08:06,240
(اگر این ایتالیا بود،
تو مرده ای.)

2022
01:08:06,640 --> 01:08:08,810
(دلیل واقعی ما
همه اینجا جمع شده اند)

2023
01:08:10,410 --> 01:08:12,920
(برای اهن!)

2024
01:08:14,490 --> 01:08:17,360
(تریوس به ایتالیا می رود.)

2025
01:08:17,360 --> 01:08:18,460
(این مکان چیست؟)

2026
01:08:18,920 --> 01:08:20,790
(برای آن)

2027
01:08:20,790 --> 01:08:22,930
(فکر کردی این برای Ahn بود؟)

2028
01:08:23,760 --> 01:08:26,400
(یک نزاع نیمکت نشینی رخ می دهد.)

2029
01:08:27,260 --> 01:08:28,970
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)